拟古五首 其三

宋 · 方回

译文

江南九月后,无日非重阳。

江南九月以后,没有哪天不是重阳般的秋意。

十月十一月,岂不雪且霜。

到了十月十一月,难道不是又要下雪又要降霜吗。

严冻杀百草,菊花弥更黄。

严寒冻死了百草,菊花却更加金黄。

于兹偶有酒,十觞至百觞。

此时偶然有酒可饮,从十杯喝到百杯。

□□□□了,复醉梅花傍。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)了,又在梅花旁边醉倒。

赏析

题解
此为拟古五首之三,以重阳饮酒为主题。方回写江南九月后无日非重阳,十月十一月岂不雪且霜,严冻杀百草而菊花弥更黄,偶有酒则十觞至百觞,复醉梅花之旁。

逐句解读
「江南九月后」——江南九月之后,写时令。

「无日非重阳」——无日不是重阳,写宜饮之日。

「十月十一月」——十月十一月,写晚秋入冬。

「岂不雪且霜」——岂不飘雪且降霜,写严寒。

「严冻杀百草」——严冻杀了百草,写万物凋零。

「菊花弥更黄」——菊花更加金黄,写菊之傲霜。

「于兹偶有酒」——在此偶然有酒,写得酒之喜。

「十觞至百觞」——十杯至百杯,写痛饮。

「□□□□了」——饮尽了酒,写尽兴。

「复醉梅花傍」——又醉倒在梅花旁,写醉后之景。

艺术手法
此诗以拟古体写饮酒之趣。“严冻杀百草,菊花弥更黄”以百草之死与菊花之黄对比,写出菊之傲霜品格。“十觞至百觞”与“复醉梅花傍”以痛饮醉倒写饮酒之豪迈,从菊花到梅花的季节转换暗示饮酒跨越秋冬。

总体评价
此诗以拟古体写饮酒之趣,从严寒中菊花之黄到痛饮醉倒梅花旁,写出了诗人在秋冬之交以酒抗寒以花为伴的豪迈情怀。

相关诗词