拟古五首 其二

宋 · 方回

译文

高台垂钓竿,不过一渔翁。

在高台上垂下钓竿,不过是一个渔翁罢了。

三径连东篱,略与寒士同。

三条小径连通着东边的篱笆,大概与贫寒士人相同。

何独严与陶,百代流清风。

为何独有严子陵与陶渊明,百代流传清高之风。

文叔本侥幸,寄奴非英雄。

光武帝刘秀本是侥幸得国,刘裕也并非真正的英雄。

我评夷与齐,大胜营丘公。

我评价伯夷和叔齐,远胜过营丘的姜太公。

赏析

题解
此为拟古五首之二,以隐逸为主题。方回写高台垂钓不过一渔翁,三径连东篱略与寒士同,何独严光与陶潜百代流清风,刘秀本侥幸寄奴非英雄,我评伯夷叔齐大胜营丘公(姜太公)。

逐句解读
「高台垂钓竿」——高台垂钓竿,写严光垂钓。

「不过一渔翁」——不过是一个渔翁,写身份之微。

「三径连东篱」——三径连着东篱,写陶潜隐居。

「略与寒士同」——略与寒士相同,写隐士之贫。

「何独严与陶」——何独严光与陶潜,写隐士之多。

「百代流清风」——百代流传清风,写隐逸之德。

「文叔本侥幸」——刘秀(字文叔)本是侥幸,写对光武帝的批评。

「寄奴非英雄」——刘裕(小名寄奴)非英雄,写对宋武帝的批评。

「我评夷与齐」——我评伯夷叔齐,写自己评价。

「大胜营丘公」——大胜营丘公(姜太公),写夷齐胜过太公。

艺术手法
此诗以拟古体写隐逸之德。“何独严与陶,百代流清风”以反问写隐逸之德的永恒。“文叔本侥幸,寄奴非英雄”以否定帝王写隐逸高于权势。“大胜营丘公”的判断最为大胆:伯夷叔齐不食周粟胜过姜太公助周伐纣,是方回对隐逸高于功业的最高肯定。

总体评价
此诗以拟古体写隐逸之德,从严光陶潜的清风到对帝王的否定到夷齐胜太公的判断,层层推进。全诗以“大胜营丘公”的大胆判断收束,是方回隐逸价值观的集中表达。

相关诗词