牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一

宋 · 方回

译文

论交未觉白头新

论交至今不觉得白发有什么新意

闭户车成合辙轮

闭门造车也造出了合辙的车轮

自古云希七十老

自古都说七十岁的老人稀少

即今仅见两三人

到了如今也只见到两三个人

欲心久绝身宜健

欲望之心早已断绝身体自然健康

醉鼻常鼾梦不春

醉后鼾声常作梦中再无春情

嫁女婚男多少事

嫁女娶亲有多少烦心事

忘怀任运莫伤神

不如忘怀顺应天命不要伤了精神

赏析

题解
此诗为牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首之第一首,写七十岁的心境。论交未觉白头新,闭户著书如车成合辙,自古稀见七十老翁,即今仅见两三人,欲心久绝身体宜健,醉鼻常鼾梦境不春,嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神。

逐句解读
「论交未觉白头新」:论交未觉得白发新添。

「闭户车成合辙轮」:闭门著书如车轮成而合辙。

「自古云希七十老」:自古以来说稀少七十老翁。

「即今仅见两三人」:即今仅见两三人。

「欲心久绝身宜健」:欲心久绝身体宜于健康。

「醉鼻常鼾梦不春」:醉鼻常鼾梦境不再有春色。

「嫁女婚男多少事」:嫁女婚男多少事情。

「忘怀任运莫伤神」:忘怀任运不要伤神。

艺术手法
此诗以平淡写豁达。

「欲心久绝身宜健」以因果写无欲则健,「醉鼻常鼾梦不春」以醉态写无梦之安,「嫁女婚男多少事」以俗事写人生之烦,「忘怀任运莫伤神」以达观写应对之道。全诗不求警策但求通达,以白描手法写七十老翁的平常心。

总体评价
方回此诗以平淡通达的笔调写七十岁的心境,从论交到闭户、从绝欲到忘怀,层层写出一个看透世事的老翁形象,「忘怀任运莫伤神」是全诗的智慧之语。

相关诗词