梅雨连日五首 其一

宋 · 方回

译文

蓑笠千村外,乾坤五月中。

千村之外到处是披蓑戴笠的农人,天地之间正值五月中旬。

若无梅子雨,焉得稻花风。

如果没有梅子成熟时的连绵雨水,哪里来稻花飘香时的清风。

深贮陂塘满,交流畎浍通。

深深蓄积使陂塘水满,水流交汇使沟渠畅通。

还知周廪积,敢叹阮途穷。

还知道粮仓积蓄丰足,哪里敢感叹阮籍穷途之悲。

赏析

题解
此诗为方回梅雨连日五首的第一首。江南五月正值梅雨季节,连日阴雨虽令人不便,但对水稻生长至关重要。诗人由此辩证地看待梅雨:虽苦于雨,但若无梅雨便无稻花风,雨水蓄满陂塘,灌溉通流,于农事大有裨益。末联以周廪之积与阮途之穷对比,表达了知足安命的心态。

逐句解读
「蓑笠千村外,乾坤五月中」——千村之外到处是披蓑戴笠的农人,天地之间正值五月仲夏。

「蓑笠」暗示雨天,「千村外」写范围之广;

「乾坤五月中」写时间与空间的宏大背景。

「若无梅子雨,焉得稻花风」——如果没有梅子成熟时的雨,哪里来稻花飘香时的风。梅雨虽令人烦恼,却是水稻生长的必要条件。

「若无」「焉得」构成反问推理,辩证地肯定了梅雨的价值。

「深贮陂塘满,交流畎浍通」——深深蓄积使陂塘水满,交流汇合使沟渠畅通。

「陂塘」是蓄水池,「畎浍」是田间水渠。雨水虽多,但陂塘蓄水、沟渠排水,水利系统运转正常。

「还知周廪积,敢叹阮途穷」——还知道周朝粮仓的积蓄丰足,哪里敢感叹阮籍穷途之悲。

「周廪积」指周代仓廪充实,「阮途穷」典出阮籍穷途之哭。诗人以丰年之喜否定穷途之悲,表达知足自慰的心态。

艺术手法
一、「若无梅子雨,焉得稻花风」以反问句式构成因果推理,以自然规律论证梅雨的必要性,化怨为喜,体现了宋诗喜议论说理的特点。二、「深贮陂塘满,交流畎浍通」对仗工整,以水利系统的正常运转写梅雨的积极面,从工程角度肯定雨水。三、末联以「周廪积」与「阮途穷」两个典故对比,以社会层面(丰年)否定个人层面(穷途),格局开阔。四、全诗由写景到说理再到用典,层次分明,体现了方回善于在日常生活中发掘理趣的特色。

总体评价
此诗以辩证的眼光看待梅雨,既有对自然规律的理性认识,也有对个人命运的达观态度。方回不愧为宋末诗论大家,即便写梅雨这样的日常题材,也能从中提炼出「无雨则无稻」的辩证之理。末联以周廪否定阮途,更是将农事之喜提升到人生哲学的高度。全诗理趣盎然,不落俗套。

相关诗词