梅雨连日五首 其二

宋 · 方回

译文

草树加蒙密,波涛计渺冥。

草木因雨水更加茂密遮蔽,波涛浩渺难以测算。

似宜穿野𪨗,直与眺江亭。

似乎应该穿上山野木屐,径直去江亭远眺。

薪湿厨烟重,泥浑井汲腥。

柴薪潮湿厨房烟气浓重,井水浑浊打上来带有腥味。

虚堂坐昏黑,时见一流萤。

空荡厅堂里坐在昏暗之中,偶尔看见一只流萤飞过。

赏析

题解
此诗为梅雨连日五首的第二首,侧重描写梅雨中日常生活的不便与困窘。草树蒙密、波涛渺冥、薪湿厨重、泥浑井腥,一系列细节写出了连日阴雨带来的压抑与不适,唯有偶尔飞过的流萤带来一点光亮。

逐句解读
「草树加蒙密,波涛计渺冥」——草木因雨水更加茂密,波涛浩渺难以测算。

「加蒙密」写雨后植物的疯长,「计渺冥」写江水暴涨的不可测度,一陆一水,写出梅雨对自然面貌的改变。

「似宜穿野𪨗,直与眺江亭」——似乎应该穿上山野木屐,径直去江亭远眺。

「野𪨗」即草鞋木屐,适合雨天出行;

「眺江亭」写在雨中登高望远,化不便为雅趣。

「薪湿厨烟重,泥浑井汲腥」——柴薪潮湿厨房烟气浓重,井水浑浊打上来带有腥味。

「薪湿」使炊烟不畅,「泥浑」使饮水不洁,两句写出连日梅雨对生活细节的困扰,极为真实。

「虚堂坐昏黑,时见一流萤」——空荡的厅堂里坐在昏暗之中,偶尔看见一只流萤飞过。

「虚堂」写出独处的空寂,「昏黑」写出阴雨天的暗淡,「一流萤」是唯一的亮色与生机,孤独中一点微光,凄美动人。

艺术手法
一、「薪湿厨烟重,泥浑井汲腥」以生活细节入诗,不写大而写小,通过柴、烟、水、味四个层次写出梅雨天的窘迫,极具生活质感。二、「虚堂坐昏黑,时见一流萤」以大面积的昏暗与一点微光构成对比,流萤的「一」与虚堂的「空」相互映衬,意境深远。三、「似宜穿野𪨗,直与眺江亭」以「似宜」与「直与」的商量语气写出一种在困境中寻找出路的积极态度。四、全诗由外景到内景、由大到小层层收缩,最终聚焦到一只流萤上,以小见大,余韵悠长。

总体评价
此诗写梅雨天的困窘与孤独,极为细腻真实。方回不回避生活的苦——湿薪、浊水、昏暗、独坐,但也不沉溺于苦——流萤的一点光亮便是诗意所在。末句「时见一流萤」既是写实的观察,也是希望的象征:在漫长阴雨的黑暗中,总有微光闪烁。全诗笔调沉郁而不失希望,是梅雨天最好的写照。

相关诗词