梅雨大水

宋 · 方回

译文

积年梅雨动兼旬,咎证源源殆有因。

连年梅雨动辄兼旬即二十天,灾咎征兆源源不断大概有原因。

狐假虎威饶此辈,鼠穿牛角念吾民。

狐假虎威饶恕这些辈即贪官污吏,老鼠穿入牛角惦念我的百姓即百姓走投无路。

涎流白饭难侥幸,汗滴青秧浪苦辛。

垂涎白饭难以侥幸即难得饱饭,汗滴青秧白白辛苦即劳而无功。

曲许乖龙啖梁燕,何如饥溺拯穷人。

曲许乖龙吞食梁上燕即纵容恶人欺凌弱小,不如拯救饥溺的穷人。

赏析

题解
此诗为梅雨大水之作。诗中写积年梅雨动兼旬而咎证源源殆有因,狐假虎威饶此辈而鼠穿牛角念吾民,涎流白饭难侥幸而汗滴青秧浪苦辛,末以曲许乖龙啖梁燕、何如饥溺拯穷人写对大水的忧愤。

逐句解读
「积年梅雨动兼旬」——连年梅雨动辄兼旬即二十天。

「咎证源源殆有因」——灾咎征兆源源不断大概有原因。

「狐假虎威饶此辈」——狐假虎威饶恕这些辈即贪官污吏。

「鼠穿牛角念吾民」——老鼠穿入牛角惦念我的百姓即百姓走投无路。

「涎流白饭难侥幸」——垂涎白饭难以侥幸即难得饱饭。

「汗滴青秧浪苦辛」——汗滴青秧白白辛苦即劳而无功。

「曲许乖龙啖梁燕」——曲许乖龙吞食梁上燕即纵容恶人欺凌弱小。

「何如饥溺拯穷人」——不如拯救饥溺的穷人。

艺术手法
此诗以梅雨大水写对大水的忧愤。

「狐假虎威饶此辈,鼠穿牛角念吾民」以狐假虎威与鼠穿牛角写最尖锐的讽刺——贪官狐假虎威而百姓走投无路。

「曲许乖龙啖梁燕,何如饥溺拯穷人」以乖龙啖燕与拯穷人写最强烈的呼吁——与其纵容恶人不如拯救百姓。

总体评价
此诗以梅雨大水写对大水的忧愤。

「何如饥溺拯穷人」以拯穷人写最强烈的呼吁——不如拯救饥溺之人。

相关诗词