美许孝子

宋 · 方回

译文

圣善已云远,义方犹此亲。

圣善已经远去,义方还是如此亲近。

须尝许止药,未老窦郎椿。

须要亲尝汤药,父母尚健在。

竹院深床稳,烟庖垢面尘。

竹院深床安稳,烟厨中垢面蒙尘即操劳家务。

曾参养曾皙,剩阅舞雩春。

如曾参赡养曾皙,尚能赏阅舞雩之春。

赏析

题解
此诗为美许孝子之作。诗中写圣善已云远而义方犹此亲,须尝许止药而未老窦郎椿,竹院深床稳而烟庖垢面尘,末以曾参养曾皙、剩阅舞雩春写对许孝子的赞美。

逐句解读
「圣善已云远」——圣善已经远去。

「义方犹此亲」——义方还是如此亲近。

「须尝许止药」——须要尝许止的药即亲尝汤药。

「未老窦郎椿」——未老的窦郎椿即父母健在。

「竹院深床稳」——竹院深床安稳。

「烟庖垢面尘」——烟厨中垢面蒙尘即操劳家务。

「曾参养曾皙」——曾参赡养曾皙。

「剩阅舞雩春」——尚能赏阅舞雩之春。

艺术手法
此诗以美许孝子写对许孝子的赞美。

「曾参养曾皙,剩阅舞雩春」以曾参养父与舞雩春写最高的赞美——如曾参般孝养父亲尚能共赏春日舞雩之乐。

总体评价
此诗以美许孝子写对许孝子的赞美。

「曾参养曾皙」以曾参养父写最高的赞美——孝如曾参。

相关诗词