每旦闻钟鼓诸声

宋 · 方回

译文

鸟雀次第起,鼓钟更迭鸣。

鸟雀依次飞起,鼓钟交替鸣响。

祇应迫人老,岂是报天明。

只应是催逼人老去,岂是在报告天明。

隘巷喧丧事,遥风过市声。

窄巷中丧事喧闹,远风吹来市集声音。

有为无不尽,何苦更刀兵。

有为之事无不走到尽头,何苦还要刀兵相加。

赏析

题解
此诗写每日清晨听到钟鼓诸声的感慨。鸟雀依次飞起,鼓钟更迭鸣响。只应是在催人老去,岂是在报天明。窄巷中丧事喧闹,远风吹来市声。有为之事无不走到尽头,何苦还要刀兵相加。

逐句解读
「鸟雀次第起,鼓钟更迭鸣」——鸟雀依次飞起,鼓钟交替鸣响。

「次第」写鸟的有序——一只接一只;

「更迭」写钟鼓的轮替——一声接一声。清晨的声音层次分明。

「祇应迫人老,岂是报天明」——只应是在催逼人老去,岂是在报告天明。

「迫人老」写钟鼓声的紧迫——每敲一下就是一天,一天天催人衰老;

「岂是报天明」否定了钟鼓报时的功能——不是在告诉你天亮了而是在催你变老。

「隘巷喧丧事,遥风过市声」——窄巷中丧事喧闹,远风吹来市集的声音。

「丧事」写死亡,「市声」写生存——生死并置在清晨的声音中。

「有为无不尽,何苦更刀兵」——有为之事无不走到尽头,何苦还要刀兵相加。

「有为无不尽」写一切有为法终归于灭——生死尚且如此,何必争斗?「何苦更刀兵」写战争的无谓——既然一切归于尽,何必刀兵相见。

艺术手法
一、「祇应迫人老,岂是报天明」以「迫人老」的逼迫与「报天明」的寻常构成反转——钟鼓声不是报时而是催老,角度新颖。二、「隘巷喧丧事,遥风过市声」以丧事与市声的并置写出生死同在的声音景观——死的哀号与生的嘈杂同时入耳。三、「有为无不尽,何苦更刀兵」以佛家「有为法」的哲学看战争——一切有为法终归于灭,战争毫无意义。

总体评价
此诗以清晨的声音为引子,写出了对时间与战争的哲学思考。方回认为钟鼓声不是报时而是催老——每过一天人就老一天,时间在声声催逼中流逝。而「有为无不尽,何苦更刀兵」则将这种对时间的感悟上升到对战争的批判——既然一切终归于灭,何必用刀兵来争夺?全诗从日常声音出发,以哲学眼光看透生死与战争,短小而深刻。

相关诗词