漫兴九首 其一

宋 · 方回

译文

索文僧送纸,赌酒客争棋。

索要文章的僧人送来了纸张,赌酒的客人争着下棋。

定要全无事,何由更有诗。

如果一定要什么事都没有,那又怎么还能写出诗来呢。

赏析

题解
此为漫兴九首第一首,写无事与有诗的矛盾。诗中写索要文章的僧人送来纸张、赌酒的客人争着下棋,定要全然无事才好、怎么还能有诗呢,写出了忙中有诗而闲中无诗的悖论。

逐句解读
「索文僧送纸」——索要文章的僧人送来纸张。

「赌酒客争棋」——赌酒的客人争着下棋,生活热闹。

「定要全无事」——定要全然无事才好。

「何由更有诗」——怎么还能有诗呢,闲中无诗。

艺术手法
全诗以悖论为结构。前两句写有事——僧索文、客赌酒争棋,生活纷扰。后两句写无事便无诗——全然无事何来诗兴?这揭示了一个创作规律——诗歌生于愁苦与纷扰,不生于清闲与安逸。

「何由更有诗」是反问也是自嘲——方回一生诗多正是因为事多愁多,若真无事便也无诗了。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了无事与有诗的悖论,格调轻松而有深意。索文僧送纸与赌酒客争棋写出了生活的纷扰,而何由更有诗写出了诗生于扰不生于闲——这是方回对创作规律的深刻揭示,也是对自己一生诗多的自嘲式解释。

相关诗词