漫兴九首 其六

宋 · 方回

译文

索果娇儿怒,胹羹老仆顽。

讨要果子娇惯的孩子发脾气,炖羹汤的老仆人却很顽固。

欲嗔仍复笑,掩卷看南山。

想要嗔怒却又笑了起来,合上书卷看向南山。

赏析

题解
此为漫兴九首第六首,写家居的琐事与豁达。诗中写索要果子的娇儿发怒、煮羹的老仆顽劣,欲嗔怪却又笑了、掩卷去看南山,写出了家居生活中的天伦之乐与豁达心态。

逐句解读
「索果娇儿怒」——索要果子的娇儿发怒,孩子的任性。

「胹羹老仆顽」——煮羹的老仆顽劣不听话,仆人的固执。

「欲嗔仍复笑」——欲嗔怪却又笑了,恼怒转为笑意。

「掩卷看南山」——掩卷去看南山,超然物外。

艺术手法
全诗以家居琐事为内容,以嗔转为笑的手法写豁达。首联以娇儿怒与老仆顽对举——小儿任性发怒、老仆固执顽劣,都是家居中的烦心事。尾联以欲嗔复笑与掩卷看山对举——嗔怒转为笑意、放下书卷看山,是方回对家居烦事的最豁达应对。欲嗔仍复笑写出了嗔与笑的转换——从恼怒到笑意只需一瞬间,是方回的豁达性格。掩卷看南山是从室内到室外、从人事到自然的转换——人事虽烦但自然不烦,看山便是最好的解脱。

总体评价
此诗以极简的篇幅写家居的琐事与豁达,格调温馨而有禅意。欲嗔仍复笑是最真实的情感转换——家人的烦恼不是真烦恼,嗔怒也带着笑意。掩卷看南山是最豁达的应对——放下手中的事去看山,是方回对家居生活的最好态度——事来则应、事去则静,不必认真也不必烦心。

相关诗词