漫兴九首 其九

宋 · 方回

译文

欲跨羸骖去,江村访酒家。

想骑着瘦马出去,到江村去访问酒家。

杖头无阿堵,肯听锦囊赊。

杖头没有阿堵物钱,可肯听凭锦囊赊账。

赏析

题解
此为漫兴九首第九首,写欲访酒家而无钱的窘境。诗中写想骑着瘦马出去、到江村去访酒家,杖头没有阿堵物(钱)、可肯听凭锦囊赊账,写出了好酒而无钱的困窘。

逐句解读
「欲跨羸骖去」——想骑着瘦马出去,虽老仍欲出行。

「江村访酒家」——到江村去访问酒家,好酒之深。

「杖头无阿堵」——杖头没有阿堵物(钱),用王衍口不言钱之典,无钱。

「肯听锦囊赊」——可肯听凭锦囊赊账,问酒家可否赊酒。

艺术手法
全诗以欲与无的矛盾为结构。前半以欲跨羸骖与江村访酒写愿望——虽然马瘦但仍想出行访酒家,兴致不减。后半以杖头无钱与肯听赊账写困境——有钱袋但无钱,想赊账又怕不允。阿堵物是钱的代称,锦囊是钱袋,杖头无阿堵与锦囊赊形成有趣的对比——钱袋虽在但袋中无钱,只能问能否赊账。

总体评价
此诗以极简的篇幅写好酒无钱的窘境,格调在自嘲中有天真。欲跨羸骖访酒家与杖头无阿堵的矛盾写出了方回最真实的生活——好酒但无钱,马瘦仍欲行,是方回晚年的真实写照,也是他不改本色的证明。

相关诗词