漫兴九首 其八

宋 · 方回

译文

淡虀淘大麦,甘酪荐含桃。

用清淡的菜羹下大麦饭,用甘甜的酪浆搭配樱桃。

风调谁优劣,田家似颇高。

生活风味谁优谁劣,农家似乎还挺高雅。

赏析

题解
此为漫兴九首第八首,写田家饮食胜于富贵。诗中写淡菜羹淘大麦饭、甘酪荐含桃樱桃,风味谁优谁劣、田家似乎更高,写出了对田家饮食的赞美。

逐句解读
「淡虀淘大麦」——淡菜羹淘着大麦饭,田家简朴饮食。

「甘酪荐含桃」——甘酪佐着樱桃,精致小食。

「风调谁优劣」——风味格调谁优谁劣。

「田家似颇高」——田家似乎更高,质朴胜奢华。

艺术手法
全诗以田家与富贵的饮食对比为结构。首联以淡虀大麦与甘酪含桃对举——一淡一甘、一粗一精,两种不同的饮食风格。尾联以谁优劣与田家高的评判收束——经过比较田家饮食似乎更高,是质朴胜于精致的审美判断。淡虀大麦是最朴素的饭食,甘酪含桃是最精致的小食,方回认为朴素者更高,是返璞归真的审美观。

总体评价
此诗以极简的篇幅写田家饮食的审美判断,格调朴素而有品味。淡虀淘大麦与甘酪荐含桃的对比写出了两种饮食风格,而田家似颇高是方回的审美选择——质朴胜于精致、朴素高于华丽,是方回饮食美学乃至人生哲学的体现。

相关诗词