马军自杭至雨少止

宋 · 方回

译文

春尽雨还雨,山寒云更云。

春天将尽雨还是不停地下,山中寒冷云层更叠着云层。

昼常无日色,夜不见星文。

白天常常看不到太阳的光色,夜晚也看不见星辰的光芒。

蜂起此狂贼,马来皆劲军。

蜂拥而起的是这些狂妄的贼寇,策马而来的都是精锐的军队。

尅期可平尽,玉石恐难分。

预期可以全部平定,但恐怕玉石俱焚难以分辨。

赏析

题解
此诗为马军自杭至雨少止之作。诗中写春尽雨还雨而山寒云更云,昼常无日色而夜不见星文,蜂起此狂贼而马来皆劲军,末以尅期可平尽、玉石恐难分写对平叛的忧虑。

逐句解读
「春尽雨还雨」——春尽了还是雨。

「山寒云更云」——山寒了云更密。

「昼常无日色」——白天常没有日色。

「夜不见星文」——夜晚看不见星文。

「蜂起此狂贼」——蜂起的这些狂贼。

「马来皆劲军」——马来的都是劲军。

「尅期可平尽」——定期可以平尽。

「玉石恐难分」——玉石恐怕难以分辨即好坏难分。

艺术手法
此诗以马军至写对平叛的忧虑。

「尅期可平尽,玉石恐难分」以可平尽与玉石难分写最深的忧虑——叛贼可以平定但无辜百姓恐怕也会被殃及。

「春尽雨还雨,山寒云更云」以雨还雨与云更云写最沉闷的氛围——天气阴沉如同时局。

总体评价
此诗以马军至写对平叛的忧虑。

「玉石恐难分」以玉石难分写最深的忧虑——平叛时无辜百姓恐遭殃及。

相关诗词