洛社晓行

宋 · 方回

译文

船摇不能卧,起问夜如何。

船摇晃不能躺下,起来问夜里到了什么时候。

煜煜明邻火,遥遥起暗歌。

明亮的是邻船的灯火,远远响起暗暗的歌声。

暖知残雪尽,晴见大星多。

暖和了知道残雪融尽,晴天看到大星很多。

良喜前程稳,无风水不波。

很欢喜前程安稳,没有风水面不起波浪。

赏析

题解
此诗为洛社晓行之作。诗中写船摇不能卧而起问夜如何,煜煜明邻火而遥遥起暗歌,暖知残雪尽而晴见大星多,末以良喜前程稳、无风水不波写行旅的安心。

逐句解读
「船摇不能卧」——船摇晃不能躺下。

「起问夜如何」——起来问夜里到了什么时候。

「煜煜明邻火」——明亮的是邻船的灯火。

「遥遥起暗歌」——远远响起暗暗的歌声。

「暖知残雪尽」——暖和了知道残雪融尽。

「晴见大星多」——晴天看到大星很多。

「良喜前程稳」——很欢喜前程安稳。

「无风水不波」——没有风水面不起波浪。

艺术手法
此诗以晓行写行旅的安心。

「暖知残雪尽,晴见大星多」以暖知雪尽与晴见星多写天晴的征兆。

「良喜前程稳,无风水不波」以前程安稳与无风水不波写行旅的安心——最平静的旅程就是无风无波。

总体评价
此诗以晓行写行旅的安心。

「无风水不波」以无风水不波写最平静的行旅——风平浪静是最好的行路天气。

相关诗词