刘子华儒吏

宋 · 方回

译文

短檠彻晓一灯寒

矮灯架通宵达旦灯火清寒

椰腹中藏万卷宽

腹中如同椰壳般藏着万卷书

了事足为良吏易

能办事足以成为良吏还算容易

读书真作大儒难

真正读书成为大儒却很难

隠身雁鹜虽常调

隐身于雁鹜之间虽然只是寻常官职

致位貂蝉可显官

但位至貂蝉之饰也可成为显官

褒鄂功臣不须此

褒国公和鄂国公那样的功臣不需要这样

长枪挽出进贤冠

他们凭长枪挣来了进贤冠

赏析

题解
此诗题刘子华儒吏而作。方回写短檠彻晓一灯寒,椰腹中藏万卷宽,了事足为良吏易,读书真作大儒难,隐身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官,褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠。

逐句解读
「短檠彻晓一灯寒」——短檠彻晓一灯寒,写夜读之寒。

「椰腹中藏万卷宽」——椰腹中藏万卷宽,写腹中万卷。

「了事足为良吏易」——了事足为良吏易,写为良吏之易。

「读书真作大儒难」——读书真作大儒难,写为大儒之难。

「隐身雁鹜虽常调」——隐身雁鹜虽常调,写隐身于常调。

「致位貂蝉可显官」——致位貂蝉可显官,写可至显官。

「褒鄂功臣不须此」——褒鄂功臣不须此,写功臣不需读书。

「长枪挽出进贤冠」——长枪挽出进贤冠,写以武功换文官。

艺术手法
此诗以儒吏为题,从夜读之寒到腹中万卷到为良吏之易到大儒之难到显官到功臣不需读书。

「了事足为良吏易,读书真作大儒难」以良吏之易与大儒之难写儒吏之辨:了事足以做良吏容易,读书真做大儒却难,是方回对儒吏之辨的深刻思考。

总体评价
此诗以儒吏为题,从夜读之寒到腹中万卷到为良吏之易到大儒之难,写出了方回对儒吏之辨的深刻思考。全诗以「长枪挽出进贤冠」收束,写出了文武之别的感慨。

相关诗词