六月二十三日立秋喜闻贼平镇将凯回归府官俱还

宋 · 方回

译文

乱起杏花落,贼平梧叶飞。

战乱兴起时杏花凋落,贼寇平定时梧叶飘飞。

顿忘三伏暑,竟解万山围。

顿时忘却了三伏天的酷暑,竟然解除了万山的围困。

大将伤流矢,诸军曳血衣。

大将被流箭所伤,各军将士拖着染血的衣衫。

先登不如此,焉得凯歌归。

如果不奋勇先登城头,怎能唱着凯歌归来。

赏析

题解
此诗为六月二十三日立秋喜闻贼平镇将凯回归府官俱还之作。诗中写乱起杏花落而贼平梧叶飞,顿忘三伏暑而竟解万山围,大将伤流矢而诸军曳血衣,末以先登不如此、焉得凯歌归写对贼平的欣喜。

逐句解读
「乱起杏花落」——叛乱起时杏花落下。

「贼平梧叶飞」——贼平定时梧叶飘飞。

「顿忘三伏暑」——顿时忘了三伏酷暑。

「竟解万山围」——竟解除了万山的围困。

「大将伤流矢」——大将伤了被流矢射中。

「诸军曳血衣」——诸军拖着血衣。

「先登不如此」——先登城的不像这样。

「焉得凯歌归」——怎能得凯歌而归。

艺术手法
此诗以立秋喜闻贼平写对贼平的欣喜。

「乱起杏花落,贼平梧叶飞」以杏花落与梧叶飞写最精妙的时间对照——春天起乱秋天平贼。

「大将伤流矢,诸军曳血衣」以伤流矢与曳血衣写最惨烈的代价——胜利来之不易大将受伤士卒血染战衣。

总体评价
此诗以立秋喜闻贼平写对贼平的欣喜。

「贼平梧叶飞」以梧叶飞写最精妙的时间对照——秋至贼平。

相关诗词