六月二十九夜

宋 · 方回

译文

小阁微凉上,闲人半醉中。

小阁楼上微微凉意袭来,闲散之人正半醉半醒。

双明萤度水,一向柳拖风。

两只萤火虫明亮地飞过水面,一阵风吹来柳条随风摇曳。

委曲聊随俗,艰难敢讳穷。

委屈自己暂且随顺世俗,身处艰难怎敢讳言贫穷。

香山吾不逮,犹胜杜陵翁。

白居易的闲适我比不上,但还胜过杜甫那般穷困潦倒。

赏析

题解
此诗为六月二十九夜之作。诗中写小阁微凉上而闲人半醉中,双明萤度水而一向柳拖风,委曲聊随俗而艰难敢讳穷,末以香山吾不逮、犹胜杜陵翁写夏夜的感慨。

逐句解读
「小阁微凉上」——小阁微微凉意上来。

「闲人半醉中」——闲人在半醉之中。

「双明萤度水」——双明即两只萤火虫飞渡水面。

「一向柳拖风」——一排柳树拖着风。

「委曲聊随俗」——委曲聊且随俗。

「艰难敢讳穷」——艰难怎敢讳言穷困。

「香山吾不逮」——白居易香山居士我不及。

「犹胜杜陵翁」——还胜过杜甫杜陵翁即比杜甫还强些。

艺术手法
此诗以夏夜写夏夜的感慨。

「双明萤度水,一向柳拖风」以萤度水与柳拖风写最幽美的夏夜——萤火虫飞渡水面而柳树曳风。

「香山吾不逮,犹胜杜陵翁」以不逮香山与犹胜杜陵写最自嘲的比较——不如白居易的闲适却比杜甫的穷困好些。

总体评价
此诗以夏夜写夏夜的感慨。

「犹胜杜陵翁」以犹胜杜陵写最自嘲的比较——比杜甫的穷困略好。

相关诗词