六月二十八日立秋

宋 · 方回

译文

平生为客太匆匆,已上西江又复东。

我一生客居他乡太过匆忙,已经走上西江又要东行。

只信一朝飞舴艋,何知五度落梧桐。

只想着乘小舟一日飞渡,哪知梧桐叶已落了五次、五年已过。

绝怜牛女常遭谤,粗足莼鲈不叹穷。

最怜悯牛郎织女常遭诽谤而分离,勉强够吃莼菜鲈鱼便不叹贫穷。

世外世间异天壤,政须深谷卧秋风。

世外与世间犹如天地之别,正需要在深谷之中卧听秋风。

赏析

题解
此诗为六月二十八日立秋而作,写客居之倦与归隐之志。平生为客太过匆匆,已上西江又复东归,只信一朝飞舴艋之舟,何知五度落梧桐之叶,绝怜牛女常遭谤,粗足莼鲈不叹穷,世外世间异如天壤,正须深谷卧于秋风之中。

逐句解读
「平生为客太匆匆」:平生为客太过匆匆。

「已上西江又复东」:已上西江又复东归。

「只信一朝飞舴艋」:只信一朝飞舴艋之舟。

「何知五度落梧桐」:何知五度落梧桐之叶。

「绝怜牛女常遭谤」:绝怜牛郎织女常遭谤议。

「粗足莼鲈不叹穷」:粗足莼鲈不叹穷困。

「世外世间异天壤」:世外世间异如天壤。

「政须深谷卧秋风」:正须深谷卧于秋风之中。

艺术手法
此诗以立秋为契机写归隐之志。

「五度落梧桐」写时光的流逝,「绝怜牛女常遭谤」以牛女之谤写自己被诬陷的遭遇,「粗足莼鲈不叹穷」用张翰莼鲈之思写归隐之志。末联以「世外世间异天壤」写两个世界的根本差异,以「深谷卧秋风」写归隐的决心。

总体评价
方回此诗以立秋为契机写客居之倦和归隐之志,「绝怜牛女常遭谤,粗足莼鲈不叹穷」以牛女之谤和莼鲈之思写出了被诬的委屈和归隐的渴望,在节气诗中寓有深沉的人生感慨。

相关诗词