六月八日迁寓侍郎桥

宋 · 方回

译文

梧桐楼外雨萧萧

梧桐楼外秋雨萧萧

客里迁居意不聊

客居他乡迁居,心中意绪无聊

净土偶邻罗汉洞

住处恰好邻着净土罗汉洞

闲人肯羡侍郎桥

闲散之人怎会羡慕侍郎桥的显贵

蠹鱼书少家何窘

书少如蠹鱼般无食可蚀,家境何等窘迫

行李船轻路匪遥

行李行囊轻便,路程也不算远

此□十翁肯相送

这位老翁肯来相送

典钱沽酒了今朝

典当换钱买酒,了却今日之欢

赏析

题解
此诗六月八日迁寓侍郎桥而作。方回写梧桐楼外雨萧萧,客里迁居意不聊,净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥,蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥,此翁肯相送,典钱沽酒了今朝。

逐句解读
「梧桐楼外雨萧萧」——梧桐楼外雨萧萧,写雨景。

「客里迁居意不聊」——客里迁居意不聊,写迁居之苦。

「净土偶邻罗汉洞」——净土偶邻罗汉洞,写邻居。

「闲人肯羡侍郎桥」——闲人肯羡侍郎桥,写居所。

「蠹鱼书少家何窘」——蠹鱼书少家何窘,写清贫。

「行李船轻路匪遥」——行李船轻路匪遥,写迁居之轻。

「此□十翁肯相送」——此翁肯相送,写送行者。

「典钱沽酒了今朝」——典钱沽酒了今朝,写以酒送行。

艺术手法
此诗以迁居为背景,从雨景到迁居之苦到邻居之善到清贫之窘到送行之酒。“蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥”以书少写清贫,以船轻写迁居之简:书虽少而行李亦轻,是贫而简的写照。“典钱沽酒了今朝”以典钱沽酒写送行之简朴。

总体评价
此诗以迁居为背景,从雨景到迁居之苦到清贫之窘到送行之酒,写出了方回晚年迁居的简朴与洒脱。

相关诗词