刘元𪸩来三首 其一

宋 · 方回

译文

君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱。

你家在蒲荷之岸边,我家在槿菊之篱旁。

相望能几步,不见动逾时。

相望不过几步之遥,不见则动辄过了许久。

老更甘清苦,闲应笑拙痴。

年老更甘于清苦,闲暇时当笑自己拙痴。

门迎到花底,衔袖有新诗。

迎门直到花底之下,袖中带有新诗。

赏析

题解
此为刘元𪸩来三首其一,写邻里之谊。诗中写君宅蒲荷岸、吾庐槿菊篱,相望能几步、不见动逾时,老更甘清苦、闲应笑拙痴,门迎到花底、衔袖有新诗,写出了与刘元𪸩邻里相近、时相过从的情谊。

逐句解读
「君宅蒲荷岸」——君宅蒲荷岸,你家在蒲荷之岸边。

「吾庐槿菊篱」——吾庐槿菊篱,我家在槿菊之篱旁。

「相望能几步」——相望能几步,相望不过几步之遥。

「不见动逾时」——不见动逾时,不见则动辄过了许久。

「老更甘清苦」——老更甘清苦,年老更甘于清苦。

「闲应笑拙痴」——闲应笑拙痴,闲暇时当笑自己拙痴。

「门迎到花底」——门迎到花底,迎门直到花底之下。

「衔袖有新诗」——衔袖有新诗,袖中带有新诗。

艺术手法
全诗以邻里之谊与清苦自甘为内容。前四句以蒲荷岸与槿菊篱写居所之美——两家相近、相望几步,但不见则动辄逾时。中四句以老甘清苦与闲笑拙痴写自况——年老甘清苦、闲来笑拙痴。末四句以门迎花底与衔袖新诗写来客——迎门花下、袖有新诗,是邻里之间最雅致的交往。蒲荷槿菊写居所之清雅,衔袖新诗写交往之雅致。

总体评价
此诗格调清雅而有邻里之温情,以蒲荷槿菊写居所之雅、衔袖新诗写交往之雅,写出了文人邻里之间最雅致的情谊。

相关诗词