六言四首 其三

宋 · 方回

译文

读万卷行万里,酌一杯题一诗。

读万卷书行万里路,斟一杯酒题一首诗。

颓龄如此如此,豪气已而已而。

衰老的年华不过如此如此,昔日的豪气罢了罢了。

赏析

题解
此为六言四首之三。方回写读万卷行万里,酌一杯题一诗,颓龄如此如此,豪气已而已而。

逐句解读
「读万卷行万里」——读万卷书行万里路,写学行并重。

「酌一杯题一诗」——酌一杯酒题一首诗,写诗酒之乐。

「颓龄如此如此」——颓龄如此如此,写衰老之叹。

「豪气已而已而」——豪气罢了罢了,写壮心不再。

艺术手法
此诗以六言体写衰老之叹。“读万卷行万里”与“酌一杯题一诗”写年轻时的豪迈,“颓龄如此如此,豪气已而已而”写衰老时的无奈。“如此如此”与“已而已而”的叠词用法极妙:既是感叹又是自嘲,既有不甘又有认命。

总体评价
此诗以六言体写衰老之叹,“颓龄如此如此,豪气已而已而”是方回晚年最精彩的自嘲之句,写出了从豪迈到无奈的心境转变。

相关诗词