留题槃隠高士王子由书斋

宋 · 方回

译文

万宇横陈碧瓦齐,浓岚淡霭总诗题。

千栋房屋横列碧瓦齐整,浓重的山岚淡薄的云霭都是诗的题材。

隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低。

隔江的烟笼树木在窗中显得细小,渡海的风帆桅杆在栏杆外低矮。

琴仅可弦星半缺,壁应欲画雪新泥。

琴勉强能弹奏如同星月半缺,墙壁应该要作画恰逢新雪和泥。

南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西。

躺着读两三卷《南华经》,还喜欢晴朗屋檐下太阳尚未西沉。

赏析

题解
此诗为留题槃隐高士王子由书斋之作。诗中写万宇横陈碧瓦齐而浓岚淡霭总诗题,隔江烟树窗中细而过海风樯槛外低,琴仅可弦星半缺而壁应欲画雪新泥,末以南华卧读两三卷、犹喜晴檐日未西写书斋的闲适。

逐句解读
「万宇横陈碧瓦齐」——万栋屋宇横陈碧瓦齐整。

「浓岚淡霭总诗题」——浓雾淡霭都是诗的题材。

「隔江烟树窗中细」——隔着江的烟树在窗中看得细。

「过海风樯槛外低」——过海的风帆在栏杆外显得低。

「琴仅可弦星半缺」——琴仅可弹弦如星半缺。

「壁应欲画雪新泥」——墙壁应该要画而雪和新泥即未完成。

「南华卧读两三卷」——卧读南华即庄子两三卷。

「犹喜晴檐日未西」——还喜晴日屋檐下太阳还未西落。

艺术手法
此诗以题书斋写闲适。

「隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低」以窗中烟树之细与槛外风樯之低写书斋的视野——既能看烟树又能望海船。

「南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西」以卧读庄子与日未西写最闲适的时光——躺着读庄子而太阳还未落山。

总体评价
此诗以题书斋写闲适。

「南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西」以卧读庄子写最闲适的状态——在晴檐下读庄子而时光还未流逝。

相关诗词