六十吟五首 其一

宋 · 方回

译文

六十衰年万事尝,西风回首战争场。

六十岁衰迈之年已尝遍世间万事,西风中回首当年征战之场。

科名官职俱虚幻,学问文章总废忘。

科举功名和官职都是虚幻,学问文章也全都荒废遗忘了。

死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏。

死时能见到几人饶有狠毒,活着可怜这老翁尚且气宇轩昂。

故应许似篱边菊,百种花残独傲霜。

所以应当允许我像篱边的菊花,百种花儿凋残之后独自傲立寒霜。

赏析

题解
此为六十吟五首其一,写六十之慨。诗中写六十衰年万事尝、西风回首战争场,科名官职俱虚幻、学问文章总废忘,死见几人饶酷毒、生怜此老尚昂藏,故应许似篱边菊、百种花残独傲霜,写出了六十之慨与篱边菊独傲霜的自许。

逐句解读
「六十衰年万事尝」——六十衰年万事尝,六十衰年万事皆尝。

「西风回首战争场」——西风回首战争场,西风回首战争之场。

「科名官职俱虚幻」——科名官职俱虚幻,科名官职俱是虚幻。

「学问文章总废忘」——学问文章总废忘,学问文章总已废忘。

「死见几人饶酷毒」——死见几人饶酷毒,死见几人饶有酷毒。

「生怜此老尚昂藏」——生怜此老尚昂藏,生怜此老尚且昂藏。

「故应许似篱边菊」——故应许似篱边菊,故应许似篱边之菊。

「百种花残独傲霜」——百种花残独傲霜,百种花残而独傲霜。

艺术手法
全诗以六十之慨与自许为内容。前四句以六十万事尝、回首战场、科名官职虚幻、学问文章废忘写慨——万事皆尝而科名官职学问文章俱成虚幻。后四句以死见酷毒、生怜昂藏、许似篱边菊、百种花残独傲霜写自许——虽老而尚昂藏、如篱边菊百种花残而独傲霜。百种花残独傲霜是全诗最自许的一笔——百种花残而菊独傲霜,是方回六十最典型的自许。

总体评价
此诗格调慨而有自许,以科名官职俱虚幻学问文章总废忘与百种花残独傲霜为核心写出了六十之慨与自许——万事虚幻而独傲霜。

相关诗词