六十吟五首 其五

宋 · 方回

译文

昼暑微遒暮已凉,中秋近□更重阳。

白天暑气还微微强劲傍晚已转凉,中秋将近(缺字)又逢重阳。

少时痛饮不胜乐,老病积忧无此狂。

年轻时痛饮美酒快乐无比,老来多病积攒忧愁再也没有这样的狂放。

岁六十翁扶药饵,家三百指望裘裳。

年过六十的老翁靠着药物维持,三百口之家还指望着冬衣御寒。

空庭月侧荒山悄,起望星河夜慨慷。

空旷的庭院月光偏斜荒山寂静,起身仰望星河在夜里慷慨感叹。

赏析

题解
此为六十吟五首其五,写中秋近重阳之感。诗中写昼暑微遒暮已凉、中秋近更重阳,少时痛饮不胜乐、老病积忧无此狂,岁六十翁扶药饵、家三百指望裘裳,空庭月侧荒山悄、起望星河夜慨慷,写出了老病之慨与起望星河的慨慷。

逐句解读
「昼暑微遒暮已凉」——昼暑微遒暮已凉,白天暑气微收暮已凉爽。

「中秋近更重阳」——中秋近更重阳,中秋将近更近重阳。

「少时痛饮不胜乐」——少时痛饮不胜乐,少时痛饮不胜快乐。

「老病积忧无此狂」——老病积忧无此狂,老病积忧无此狂态。

「岁六十翁扶药饵」——岁六十翁扶药饵,六十岁老翁扶着药饵。

「家三百指望裘裳」——家三百指望裘裳,家三百口指望裘裳。

「空庭月侧荒山悄」——空庭月侧荒山悄,空庭月斜荒山悄然。

「起望星河夜慨慷」——起望星河夜慨慷,起望星河夜中慨慷。

艺术手法
全诗以老病之慨与慨慷为内容。前四句以昼暑暮凉、中秋近重阳、少时痛饮、老病无狂写慨——少时痛饮而今老病无狂。后四句以六十扶药、家三百望裘裳、空庭月侧荒山悄、起望星河慨慷写慨慷——扶药望裘裳而起望星河慨慷。起望星河夜慨慷是全诗最慨慷的一笔——老病之中而起望星河慨慷,是方回六十中最不屈服的一刻。

总体评价
此诗格调慨而有慨慷,以少时痛饮不胜乐老病积忧无此狂与空庭月侧荒山悄起望星河夜慨慷为核心写出了老病之慨与慨慷——老病无狂而起望星河。

相关诗词