六十吟五首 其四

宋 · 方回

译文

三十年将一世论,缪悠两世见儿孙。

三十年就当作一世来论,荒远悠忽间已过两世见到了儿孙。

纷纭往事皆如梦,漫浪虚名独许存。

纷纭的往事都如同梦境,漫浪虚名唯独被允许留存。

蚤遣候虫忧敝絮,悬知寿客笑空樽。

早早让候虫担忧破旧的棉絮,料想寿星也会嘲笑空空的酒杯。

径芜阶叶无人扫,卧听秋风昼掩门。

小径荒芜台阶落叶无人清扫,躺卧听秋风白天也关着门。

赏析

题解
此为六十吟五首其四,写六十之慨。诗中写三十年将一世论、缪悠两世见儿孙,纷纭往事皆如梦、漫浪虚名独许存,蚤遣候虫忧敝絮、悬知寿客笑空樽,径芜阶叶无人扫、卧听秋风昼掩门,写出了六十之慨与卧听秋风昼掩门的闲寂。

逐句解读
「三十年将一世论」——三十年将一世论,三十年将作一世而论。

「缪悠两世见儿孙」——缪悠两世见儿孙,缪悠两世已见儿孙。

「纷纭往事皆如梦」——纷纭往事皆如梦,纷纭往事都如梦。

「漫浪虚名独许存」——漫浪虚名独许存,漫浪虚名独许存留。

「蚤遣候虫忧敝絮」——蚤遣候虫忧敝絮,早遣候虫忧虑敝絮。

「悬知寿客笑空樽」——悬知寿客笑空樽,悬想寿客笑空樽。

「径芜阶叶无人扫」——径芜阶叶无人扫,径芜阶叶无人打扫。

「卧听秋风昼掩门」——卧听秋风昼掩门,卧听秋风白天掩门。

艺术手法
全诗以六十之慨与闲寂为内容。前四句以三十年一世、两世见儿孙、往事如梦、虚名独存写慨——往事如梦而虚名独存。后四句以候虫忧絮、寿客笑樽、径芜阶叶无人扫、卧听秋风昼掩门写闲寂——候虫忧絮而寿客笑空樽、径芜无人扫而卧听秋风昼掩门。径芜阶叶无人扫卧听秋风昼掩门是全诗最闲寂的一联——径芜无人扫而卧听秋风白天掩门。

总体评价
此诗格调慨而有闲寂,以纷纭往事皆如梦漫浪虚名独许存与径芜阶叶无人扫卧听秋风昼掩门为核心写出了六十之慨与闲寂——往事如梦而径芜昼掩门。

相关诗词