六十吟五首 其三

宋 · 方回

译文

开岁当为耳顺翁,知非又过十秋风。

新年一过便成为六十岁的耳顺老人,自从知非之年又过去了十个秋风。

尚多儿女婚姻□,□使田园伏腊空。

还有许多儿女的婚姻(缺字),(缺字)使得田园中冬夏祭祀的用度也空虚了。

迎菊作诗先自喜,设茶当酒未为穷。

迎着菊花吟诗作赋先自心生欢喜,以茶代酒也算不上穷困。

顽躯定不缘愁死,纵死还如不死同。

这顽固的身躯定然不会因为愁苦而死,纵然死去也如同不死一样精神长存。

赏析

题解
此为六十吟五首其三,写六十之达。诗中写开岁当为耳顺翁、知非又过十秋风,尚多儿女婚姻事、使田园伏腊空,迎菊作诗先自喜、设茶当酒未为穷,顽躯定不缘愁死、纵死还如不死同,写出了六十之达与迎菊作诗设茶当酒的自得。

逐句解读
「开岁当为耳顺翁」——开岁当为耳顺翁,开年当为六十之翁。

「知非又过十秋风」——知非又过十秋风,知非之年又过十秋之风。

「尚多儿女婚姻事」——尚多儿女婚姻事,尚有许多儿女婚姻之事。

「使田园伏腊空」——使田园伏腊空,使田园伏腊皆空。

「迎菊作诗先自喜」——迎菊作诗先自喜,迎菊作诗先自欢喜。

「设茶当酒未为穷」——设茶当酒未为穷,设茶当酒未算穷困。

「顽躯定不缘愁死」——顽躯定不缘愁死,顽躯定不因愁而死。

「纵死还如不死同」——纵死还如不死同,纵然死了还如不死相同。

艺术手法
全诗以六十之达与自得为内容。前四句以开岁耳顺、知非十秋、儿女婚姻、田园伏腊空写穷——六十之年而儿女婚姻尚多、田园伏腊皆空。后四句以迎菊作诗自喜、设茶当酒未穷、顽躯不缘愁死、纵死如不死同写达——迎菊作诗设茶当酒而穷不死、纵死亦如不死。迎菊作诗先自喜设茶当酒未为穷是全诗最自得的一联——迎菊作诗而设茶当酒、未为穷困。顽躯定不缘愁死纵死还如不死同是全诗最达观的一联——穷不死而纵死如不死。

总体评价
此诗格调达而有自得,以迎菊作诗先自喜设茶当酒未为穷与顽躯定不缘愁死纵死还如不死同为核心写出了六十之达与自得——迎菊作诗而穷不死。

相关诗词