六十吟五首 其二

宋 · 方回

译文

六十曰耆七十稀,西山能有几□□。

六十岁称为耆老七十岁已稀少,西山之中还能有几(缺字)(缺字)。

宾鸿蛰燕秋如故,朗月清风事总非。

北来的鸿雁和蛰伏的燕子秋天依旧,但朗月清风之间往事已全然不同。

美酒难求周九鼎,丽人多僣管三归。

美酒难得如同周朝的九鼎珍贵,丽人多僭越如同管仲有三归之奢。

衰荣颠倒知何意,草上谁家露不晞。

衰败与荣华颠倒过来不知是什么意思,草上的露水哪一家不会晒干呢。

赏析

题解
此为六十吟五首其二,写六十之慨。诗中写六十曰耆七十稀、西山能有几,宾鸿蛰燕秋如故、朗月清风事总非,美酒难求周九鼎、丽人多僭管三归,衰荣颠倒知何意、草上谁家露不晞,写出了六十之慨与衰荣颠倒的困惑。

逐句解读
「六十曰耆七十稀」——六十曰耆七十稀,六十曰耆七十稀少。

「西山能有几」——西山能有几,西山能有几人。

「宾鸿蛰燕秋如故」——宾鸿蛰燕秋如故,宾鸿蛰燕秋天如故。

「朗月清风事总非」——朗月清风事总非,朗月清风之事总是非。

「美酒难求周九鼎」——美酒难求周九鼎,美酒难求如周九鼎。

「丽人多僭管三归」——丽人多僭管三归,丽人多僭如管仲三归。

「衰荣颠倒知何意」——衰荣颠倒知何意,衰荣颠倒知是何意。

「草上谁家露不晞」——草上谁家露不晞,草上谁家露水不干。

艺术手法
全诗以六十之慨与困惑为内容。前四句以六十曰耆、西山几人、宾鸿秋如故、朗月清风事总非写慨——老者稀少而自然如故人事已非。后四句以美酒难求如九鼎、丽人僭如三归、衰荣颠倒、草上露不晞写困惑——衰荣颠倒而草上谁家露不晞。衰荣颠倒知何意草上谁家露不晞是全诗的困惑——衰荣颠倒不知何意、谁家草上露水不干。

总体评价
此诗格调慨而有困惑,以宾鸿蛰燕秋如故朗月清风事总非与衰荣颠倒知何意草上谁家露不晞为核心写出了六十之慨与衰荣颠倒的困惑——自然如故而人事已非、衰荣颠倒而露不晞。

相关诗词