六十五春寒吟七首 其四

宋 · 方回

译文

病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。

病骨逢春寒缺少酒来浇愁,满眼关山鸿雁路途遥远。

有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。

有人的遗恨超过了江淹的赋,何处有魂魄堪当宋玉来招。

六十五翁来日短,百千万事迅风飘。

六十五岁老翁来日已短,百千万件事如疾风飘散。

平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。

平生知己惊觉都已离世,一缕孤影在穷山中陪伴寂寥。

赏析

题解
此诗为六十五春寒吟七首之四。诗中写病骨春寒欠酒浇而关山满眼雁程遥,有人恨过江淹赋而何处魂堪宋玉招,六十五翁来日短而百千万事迅风飘,末以平生知己惊俱尽、一影穷山伴寂寥写六十五岁的孤独。

逐句解读
「病骨春寒欠酒浇」——病骨春寒缺少酒来浇愁。

「关山满眼雁程遥」——关山满眼雁的旅程遥远。

「有人恨过江淹赋」——有人的恨超过了江淹的赋。

「何处魂堪宋玉招」——何处的魂堪用宋玉的招魂来招。

「六十五翁来日短」——六十五岁的老翁来日不多。

「百千万事迅风飘」——百千万事如迅风飘散。

「平生知己惊俱尽」——平生知己惊觉都已离世。

「一影穷山伴寂寥」——一个影子在穷山中伴随寂寥。

艺术手法
此诗以六十五春寒写六十五岁的孤独。

「平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥」以知己尽与一影伴写最深的孤独——所有知己都已去世只剩一影相伴。

总体评价
此诗以六十五春寒写六十五岁的孤独。

「一影穷山伴寂寥」以一影伴写最深的孤独——唯影相伴。

相关诗词