留钱塘十二年

宋 · 方回

译文

一纪钱塘去未能,寒梅凉菊暑天冰。

在钱塘一住十二年未能离去,寒梅凉菊与暑天的冰都令人难忘。

春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯。

春风吹拂七宝山头的寺庙,夜雨映照三茅阁上的灯火。

和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧。

林和靖若不出生便没有隐士,道潜若还在便有可称道的诗僧。

大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱。

大船相聚只是歌舞升平,小船上渔翁采撷芡实和菱角。

赏析

题解
此诗留钱塘十二年而作。方回写一纪钱塘去未能,寒梅凉菊暑天冰,春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯,和靖不生无隐士,道潜如在可诗僧,大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱。

逐句解读
「一纪钱塘去未能」——一纪钱塘去未能,写久留钱塘。

「寒梅凉菊暑天冰」——寒梅凉菊暑天冰,写四季之景。

「春风七宝山头寺」——春风七宝山头寺,写春景。

「夜雨三茅阁上灯」——夜雨三茅阁上灯,写夜景。

「和靖不生无隠士」——和靖不生无隐士,写林逋之缺。

「道潜如在可诗僧」——道潜如在可诗僧,写诗僧之缺。

「大船相聚惟歌舞」——大船相聚惟歌舞,写歌舞之俗。

「小舫渔翁采芡菱」——小舫渔翁采芡菱,写渔翁之朴。

艺术手法
此诗以留钱塘为框架,从四季之景到隐士诗僧之缺到歌舞与渔翁的对比。“大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱”以大船歌舞与小舫渔翁对比:大船之上惟有歌舞,小舫渔翁则采芡菱为生,写出了繁华与朴素的对比。

总体评价
此诗以留钱塘为框架,从四季之景到隐士之缺到繁华与朴素的对比,写出了方回对钱塘的复杂感受。

相关诗词