凉夜

宋 · 方回

译文

挂屋星河淡,环窗草树幽。

挂在屋檐上的星河光芒暗淡,环绕窗前的草木幽深静谧。

灯昏天欲雨,簟冷夜初秋。

灯火昏明天将下雨,竹席冰凉已是初秋之夜。

尚觉孤身健,能忘满腹忧。

尚且觉得孤单一人身体还算健康,怎能忘却满腹的忧虑。

去年田事薄,犹复有微收。

去年田里的收成不好,还好多少有些微薄的收获。

赏析

题解
此诗写凉夜之感。诗中写挂屋星河淡、环窗草树幽,灯昏天欲雨、簟冷夜初秋,尚觉孤身健、能忘满腹忧,去年田事薄、犹复有微收,写出了凉夜之感与尚觉孤身健的自慰。

逐句解读
「挂屋星河淡」——挂屋星河淡,挂于屋上星河淡。

「环窗草树幽」——环窗草树幽,环绕窗户草树幽深。

「灯昏天欲雨」——灯昏天欲雨,灯昏天将下雨。

「簟冷夜初秋」——簟冷夜初秋,簟席寒冷夜已初秋。

「尚觉孤身健」——尚觉孤身健,尚觉孤身康健。

「能忘满腹忧」——能忘满腹忧,能忘满腹之忧。

「去年田事薄」——去年田事薄,去年田事收成微薄。

「犹复有微收」——犹复有微收,犹且有微薄收成。

艺术手法
全诗以凉夜之感与自慰为内容。前四句以星河淡、草树幽、灯昏欲雨、簟冷初秋写凉夜——星河淡而草树幽、灯昏欲雨而簟冷初秋。后四句以尚觉孤身健、能忘满腹忧、田事薄、犹有微收写自慰——孤身尚健而能忘满腹之忧、田事虽薄而犹有微收。尚觉孤身健能忘满腹忧是全诗的自慰——孤身尚健而能忘满腹之忧。

总体评价
此诗格调凉夜而有自慰,以尚觉孤身健能忘满腹忧与去年田事薄犹复有微收为核心写出了凉夜之感与自慰——孤身健而能忘忧。

相关诗词