连雨

宋 · 方回

译文

下潦多成疾,荒墟或告饥。

地面积水多成疾病,荒墟之中有时报告饥荒。

夏寒几阅月,昼晦动逾时。

夏寒几乎经过数月,白昼昏暗动辄超过时辰。

坠果全无味,新禾间欲萎。

落下的果实全无味道,新禾中间将要枯萎。

可能留少许,庚伏洒炎曦。

可能还留少许,庚伏时节洒下炎热阳光。

赏析

题解
此诗写连雨——连雨之灾与盼晴。诗中写下潦多成疾、荒墟或告饥,夏寒几阅月、昼晦动逾时,坠果全无味、新禾间欲萎,可能留少许、庚伏洒炎曦,写出了连雨之灾与盼庚伏洒炎的期望。

逐句解读
「下潦多成疾」——下潦多成疾,地面积水多成疾病。

「荒墟或告饥」——荒墟或告饥,荒墟之中有时报告饥荒。

「夏寒几阅月」——夏寒几阅月,夏寒几乎经过数月。

「昼晦动逾时」——昼晦动逾时,白昼昏暗动辄超过时辰。

「坠果全无味」——坠果全无味,落下的果实全无味道。

「新禾间欲萎」——新禾间欲萎,新禾中间将要枯萎。

「可能留少许」——可能留少许,可能还留少许。

「庚伏洒炎曦」——庚伏洒炎曦,庚伏时节洒下炎热阳光。

艺术手法
全诗以连雨之灾与盼晴为内容。前六句以下潦成疾、荒墟告饥、夏寒阅月、昼晦逾时、坠果无味、新禾欲萎写连雨之灾——积涝成疾、荒墟饥荒、夏寒月余、白昼昏暗、果落无味、禾将枯萎。后两句以可能留少许与庚伏洒炎曦写盼晴——可能还留少许希望、庚伏时节洒下炎热阳光。可能留少许庚伏洒炎曦是全诗的盼晴——留少许希望、等庚伏时节的烈日。

总体评价
此诗格调忧患而有盼晴,以下潦多成疾荒墟或告饥与可能留少许庚伏洒炎曦为核心写出了连雨之灾与盼晴——灾重而仍盼庚伏炎日。

相关诗词