连夜书 其一

宋 · 方回

译文

独倚西楼夜渐深,下弦月欲近觜参。

独自倚靠西楼夜色渐渐深沉,下弦月将要靠近觜宿和参宿。

立秋是日微微雨,病暑衰翁稍慰心。

立秋这一天飘着微微细雨,苦于暑病的衰翁心中稍感慰藉。

赏析

题解
此为连夜书四首之一。方回写独倚西楼夜渐深,下弦月快要接近觜参星宿,立秋这天微微下了点雨,病暑的衰翁稍感慰藉。

逐句解读
「独倚西楼夜渐深」——独倚西楼夜渐渐深了,写深夜不寐。

「下弦月欲近觜参」——下弦月快要接近觜参星宿,写月象与星象。

「立秋是日微微雨」——立秋这天微微下了点雨,写秋凉之兆。

「病暑衰翁稍慰心」——病暑的衰翁稍微感到心里安慰,写小雨带来的凉意。

艺术手法
此诗以天文历法入诗,“下弦月欲近觜参”精确写出了月象位置,体现了方回对天文的关注。“微微雨”与“稍慰心”的小确幸写出了一位病暑老人对一点凉意的满足。

总体评价
此诗以四句写立秋微雨带来的小小安慰,是方回晚年日常生活诗的典型:以精确的天文观测与细腻的身体感受写日常之微。

相关诗词