李仲宾墨竹四首 其二

宋 · 方回

译文

春生夏长出墙头,含箨新梢玉版抽。

春天萌生夏天长出墙头,含着笋壳的新梢如同玉版抽出。

宜雪宜霜无不可,如椽且与貌宜秋。

宜雪宜霜没有什么不可以的,如椽大笔恰好描绘出适宜秋天的姿态。

赏析

题解
此为李仲宾墨竹四首之二。方回写春生夏长出墙头,含箨新梢玉版抽,宜雪宜霜无不可,如椽且与貌宜秋。

逐句解读
「春生夏长出墙头」——春生夏长出墙头,写竹之长。

「含箨新梢玉版抽」——含箨新梢玉版抽,写新竹。

「宜雪宜霜无不可」——宜雪宜霜无不可,写竹之宜。

「如椽且与貌宜秋」——如椽且与貌宜秋,写墨竹之秋意。

艺术手法
此诗以墨竹为题,从竹之长到新竹到竹之宜到墨竹之秋意。“宜雪宜霜无不可,如椽且与貌宜秋”以竹之宜写墨竹:宜雪宜霜无不可,如椽之笔且画出宜秋之貌,是方回对墨竹画的审美评价。

总体评价
此诗以墨竹为题,从竹之长到新竹到竹之宜到墨竹之秋意,写出了方回对墨竹画的审美评价。

相关诗词