李寅之招饮同登九江城 其一

宋 · 方回

译文

明年公七十,我老眉亦厖。

明年您就七十岁了,我也老了,眉毛也变得花白杂乱。

一会岂易得,招呼酒盈缸。

一次相聚哪里容易得到,招呼着斟满了酒缸。

慷慨上高城,恻怆临大江。

满怀慷慨登上高高的城楼,心中悲伤面对浩荡的大江。

雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。

融雪之水从蜀地峡倾泻而下,烟笼的树木连绵到淮水之邦。

风景故不异,愁心私自撞。

风景依旧没有变化,愁苦的心却暗自撞击难平。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其一。明年公七十,我老眉亦厖。一会岂易得,招呼酒盈缸。慷慨上高城,恻怆临大江。雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。风景故不异,愁心私自撞。

逐句解读
「明年公七十,我老眉亦厖」——明年公七十,我老眉亦厖。

「公七十」写李寅之年高——明年您七十岁了;

「眉亦厖」写自己——我也老了眉毛也花白了。

「一会岂易得,招呼酒盈缸」——一会岂易得,招呼酒盈缸。

「岂易得」写聚会难——一会面哪里容易得到;

「酒盈缸」写痛快——招呼酒满缸痛饮。

「慷慨上高城,恻怆临大江」——慷慨上高城,恻怆临大江。

「慷慨」写豪情——慷慨登上高城;

「恻怆」写悲凉——悲凉面对大江。登城的两种心情。

「雪水倾蜀峡,烟树连淮邦」——雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。

「倾蜀峡」写长江——雪水从蜀峡倾泻而下;

「连淮邦」写烟树——烟树连接淮河流域。壮阔的江景。

「风景故不异,愁心私自撞」——风景故不异,愁心私自撞。

「风景不异」写没变——风景本来没有不同;

「愁心撞」写内心——但愁心私自撞击。风景依旧但心已不同。

艺术手法
一、「慷慨上高城,恻怆临大江」以「慷慨」的豪情与「恻怆」的悲凉写出了登城的矛盾心情——豪情与悲凉并存。二、「风景故不异,愁心私自撞」以「风景不异」的外在平静与「愁心撞」的内心动荡写出了最深的感慨——风景没变但心已不同。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城。

「慷慨上高城,恻怆临大江」写出了登城的矛盾心情。

「风景故不异,愁心私自撞」写出了最深的感慨——风景依旧但内心愁苦。全诗以登城写出了对时光与人生的感慨。

相关诗词