李寅之招饮同登九江城 其五

宋 · 方回

译文

覆却罔攸测,理乱非所任。

倾覆逆转难以测度,治乱并非我所能承担。

兀兀兔株意,哀哀鶑谷音。

如守株待兔般固执愚钝,如黄莺出谷般哀切悲鸣。

识骥伯乐眼,放麑西巴心。

以伯乐之眼识辨千里马,以西巴之心放生幼鹿。

怀惠在夙昔,观过匪斯今。

感怀恩惠在于往昔,观察过失并非只在今日。

頼公极忠厚,良用开我襟。

多赖您极为忠厚,确实能开解我的胸怀。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其五。覆却罔攸测,理乱非所任。兀兀兔株意,哀哀鶑谷音。识骥伯乐眼,放麑西巴心。怀惠在夙昔,观过匪斯今。頼公极忠厚,良用开我襟。

逐句解读
「覆却罔攸测,理乱非所任」——覆却罔攸测,理乱非所任。

「罔攸测」写无法预测——覆亡与否无法推测;

「非所任」写无力——治乱非我所能担当。

「兀兀兔株意,哀哀鶑谷音」——兀兀兔株意,哀哀鶑谷音。

「兔株意」写守株待兔——兀兀然如守株待兔之愚;

「鶑谷音」写出谷迁莺——哀哀如黄鹂出谷之音。

「识骥伯乐眼,放麑西巴心」——识骥伯乐眼,放麑西巴心。

「伯乐眼」写识才——如伯乐识千里马的眼力;

「西巴心」写仁心——如西巴放小鹿的仁心。

「怀惠在夙昔,观过匪斯今」——怀惠在夙昔,观过匪斯今。

「夙昔怀惠」写往日——怀念恩惠在往日;

「匪斯今」写不止今天——观人过失不止于今日。

「頼公极忠厚,良用开我襟」——頼公极忠厚,良用开我襟。

「极忠厚」写李寅之——全赖公极忠厚;

「开我襟」写开解——可以开解我的胸怀。

艺术手法
一、「识骥伯乐眼,放麑西巴心」以伯乐识马与西巴放鹿写出了两种品德——识才的眼力与仁慈的心肠。二、「頼公极忠厚,良用开我襟」以「忠厚」与「开襟」写出了方回对李寅之的感激——忠厚之人开解了我。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其五。

「识骥伯乐眼,放麑西巴心」写出了方回对李寅之的称赞——有识才的眼力又有仁慈的心肠。

「頼公极忠厚,良用开我襟」写出了对李寅之的感激。全诗以谢人写出了对忠厚之人的感激。

相关诗词