李寅之招饮同登九江城 其四

宋 · 方回

译文

清湍严子滩,僻坞任公寺。

清澈的急流在严子陵钓滩,偏僻的山坞有任公寺。

荒凉茅屋居,蹇浅石田莳。

居住在荒凉的茅屋中,在浅薄贫瘠的石田上种植。

危踪璧偶完,暮景驾已税。

危险的经历如白璧侥幸保全,暮年之际车驾已经停下。

闲门幸常关,奥帙尚多味。

闲居之门庆幸常常关闭,深奥的典籍还有很多滋味。

遥遥匡庐山,久客果何谓。

遥望匡庐山,长久客居他乡到底是为了什么。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其四。清湍严子滩,僻坞任公寺。荒凉茅屋居,蹇浅石田莳。危踪璧偶完,暮景驾已税。闲门幸常关,奥帙尚多味。遥遥匡庐山,久客果何谓。

逐句解读
「清湍严子滩,僻坞任公寺」——清湍严子滩,僻坞任公寺。

「严子滩」写严子陵——如严子陵钓滩的清流;

「任公寺」写任昉——如任昉所居的僻寺。自比隐士。

「荒凉茅屋居,蹇浅石田莳」——荒凉茅屋居,蹇浅石田莳。

「茅屋居」写住所——住在荒凉的茅屋中;

「石田莳」写耕种——在贫瘠的石田上种植。

「危踪璧偶完,暮景驾已税」——危踪璧偶完,暮景驾已税。

「璧偶完」写侥幸——危险的经历如璧偶得保全;

「驾已税」写归去——暮年车驾已停。老了不再奔波。

「闲门幸常关,奥帙尚多味」——闲门幸常关,奥帙尚多味。

「门常关」写闭门——闲门幸亏经常关着;

「奥帙多味」写读书——深奥的典籍还有很多滋味。

「遥遥匡庐山,久客果何谓」——遥遥匡庐山,久客果何谓。

「匡庐山」写庐山——遥望匡庐山;

「何谓」写疑问——久客他乡到底为什么。

艺术手法
一、「危踪璧偶完,暮景驾已税」以「璧偶完」的侥幸与「驾已税」的止息写出了方回的晚年状态——侥幸保全后不再奔波。二、「遥遥匡庐山,久客果何谓」以「匡庐山」的遥望与「何谓」的追问写出了最深的困惑——久客他乡到底为了什么。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其四。

「闲门幸常关,奥帙尚多味」写出了闭门读书的安慰。

「遥遥匡庐山,久客果何谓」写出了最深的困惑——久客到底为了什么。全诗以自述写出了对客居的困惑与对隐逸的向往。

相关诗词