李寅之招饮同登九江城 其三

宋 · 方回

译文

顾此昧陋质,昏冥蹈危机。

回顾自己愚昧浅陋的资质,在昏暗中踏入了危机。

一麾缪析土,三命空登畿。

一次挥令便错误地分封了土地,三次任命也白白登上京畿之位。

屡激马援谤,终成冯衍归。

屡次招致如马援所受的诽谤,最终像冯衍一样归隐而去。

长骛厄道左,力耕逢岁饥。

长途奔驰却被困在路旁,努力耕种却遇上饥荒之年。

置之勿复道,觞来暂同挥。

放下这些不必再提,且举杯暂且一同痛饮。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其三。顾此昧陋质,昏冥蹈危机。一麾缪析土,三命空登畿。屡激马援谤,终成冯衍归。长骛厄道左,力耕逢岁饥。置之勿复道,觞来暂同挥。

逐句解读
「顾此昧陋质,昏冥蹈危机」——顾此昧陋质,昏冥蹈危机。

「昧陋质」写自谦——顾此愚昧浅陋的资质;

「蹈危机」写困境——昏冥中踏入危机。

「一麾缪析土,三命空登畿」——一麾缪析土,三命空登畿。

「缪析土」写错受封地——一受命却错分了封地;

「空登畿」写空登高位——三受命却空登京畿之任。

「屡激马援谤,终成冯衍归」——屡激马援谤,终成冯衍归。

「马援谤」写遭谤——如马援屡遭谤言;

「冯衍归」写归隐——如冯衍终归隐去。

「长骛厄道左,力耕逢岁饥」——长骛厄道左,力耕逢岁饥。

「厄道左」写困于路旁——长途奔驰困于路边;

「逢岁饥」写年成不好——努力耕种却遇上荒年。

「置之勿复道,觞来暂同挥」——置之勿复道,觞来暂同挥。

「勿复道」写不再说——放在一边不再提了;

「暂同挥」写共饮——有酒来暂且一起干杯。无奈中的旷达。

艺术手法
一、「屡激马援谤,终成冯衍归」以马援遭谤与冯衍归隐写出了方回自己的遭遇——如马援般遭谤,如冯衍般归去。二、「长骛厄道左,力耕逢岁饥」以「厄道左」与「逢岁饥」写出了处处不顺——奔驰受阻、耕种遇荒。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其三。

「屡激马援谤,终成冯衍归」写出了方回的遭遇——遭谤归隐。

「置之勿复道,觞来暂同挥」写出了无奈中的旷达——不再提了有酒就喝。全诗以自述写出了对坎坷人生的无奈与旷达。

相关诗词