李寅之招饮同登九江城 其七

宋 · 方回

译文

恭惟天所赋,知命良独难。

恭敬思量上天所赋予的命运,知命确实很难。

度索侈琛玩,蒸乳甘珍餐。

过度追求奢侈的珍宝玩物,以蒸乳为甘美的珍馐。

小迷积巨悔,近逸生遐患。

小小的迷误积累成巨大的悔恨,眼前的安逸滋生出远久的祸患。

寡疾骨健寿,少营神闲安。

少病则骨骼健壮长寿,少营求则心神闲适安宁。

若有物见畀,乃非彼能干。

如果有天赐之物赋予,那不是外力所能干预的。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其七。恭惟天所赋,知命良独难。度索侈琛玩,蒸乳甘珍餐。小迷积巨悔,近逸生遐患。寡疾骨健寿,少营神闲安。若有物见畀,乃非彼能干。

逐句解读
「恭惟天所赋,知命良独难」——恭惟天所赋,知命良独难。

「天所赋」写天赋——恭敬地想到天所赋予的;

「知命难」写知命——知命实在独难。

「度索侈琛玩,蒸乳甘珍餐」——度索侈琛玩,蒸乳甘珍餐。

「侈琛玩」写奢侈——过度索求奢侈珍玩;

「甘珍餐」写美味——蒸乳甘美珍馐。

「小迷积巨悔,近逸生遐患」——小迷积巨悔,近逸生遐患。

「小迷巨悔」写因小失大——小迷惑积累成大后悔;

「近逸遐患」写眼前安逸——眼前安逸滋生远忧。

「寡疾骨健寿,少营神闲安」——寡疾骨健寿,少营神闲安。

「寡疾健寿」写少病——少病骨健长寿;

「少营闲安」写少营求——少营求精神闲安。简朴的好处。

「若有物见畀,乃非彼能干」——若有物见畀,乃非彼能干。

「物见畀」写天赐——如果有东西赐予我;

「非彼能干」写非人力——不是那些人能干预的。天命不可违。

艺术手法
一、「小迷积巨悔,近逸生遐患」以「小迷巨悔」与「近逸遐患」写出了人生的辩证法——小迷惑积累成大后悔,近安逸滋生远忧患。二、「寡疾骨健寿,少营神闲安」以「寡疾健寿」与「少营闲安」写出了简朴的好处——少病少求反得安宁。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其七。

「小迷积巨悔,近逸生遐患」写出了人生的辩证法。

「寡疾骨健寿,少营神闲安」写出了简朴的好处。全诗以哲理写出了对知命与简朴的感悟。

相关诗词