李寅之招饮同登九江城 其六

宋 · 方回

译文

兄事一纪长,矩度窃愿学。

以兄长之礼相待已有十二年之久,您的规矩法度我私下愿意学习。

智圆饱涉难,仁静耐处约。

智慧圆通饱经艰难,仁德沉静能耐得住困约。

厌事晚微聩,休官老深乐。

厌烦事务晚年有些耳聋,辞官之后老来深感快乐。

远追邴尚踪,高谢耿邓略。

远远追随邴尚的踪迹,高洁地辞谢耿邓的谋略。

还观鼎渥爻,何止万夫怍。

再看看鼎渥那一爻,何止让万人羞愧。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其六。兄事一纪长,矩度窃愿学。智圆饱涉难,仁静耐处约。厌事晚微聩,休官老深乐。远追邴尚踪,高谢耿邓略。还观鼎渥爻,何止万夫怍。

逐句解读
「兄事一纪长,矩度窃愿学」——兄事一纪长,矩度窃愿学。

「一纪长」写长十二岁——以兄事之长我一纪;

「矩度」写规矩——您的规矩度量我愿学。

「智圆饱涉难,仁静耐处约」——智圆饱涉难,仁静耐处约。

「智圆涉难」写智慧——智圆之人饱经磨难;

「仁静处约」写仁德——仁静之人耐得住简约。

「厌事晚微聩,休官老深乐」——厌事晚微聩,休官老深乐。

「微聩」写耳聋——厌事之后晚年微聋;

「深乐」写快乐——休官之后老了深得其乐。

「远追邴尚踪,高谢耿邓略」——远追邴尚踪,高谢耿邓略。

「邴尚」写邴丹与尚长——远追邴尚的隐逸踪迹;

「谢耿邓」写耿弇邓禹——高谢耿邓的功名谋略。

「还观鼎渥爻,何止万夫怍」——还观鼎渥爻,何止万夫怍。

「鼎渥爻」写鼎卦——看鼎卦的渥泽之爻;

「万夫怍」写惭愧——何止让万夫惭愧。功名不如隐逸。

艺术手法
一、「智圆饱涉难,仁静耐处约」以「智圆」与「仁静」写出了李寅之的两种品德——智慧圆通能涉难关,仁德沉静能耐简约。二、「远追邴尚踪,高谢耿邓略」以「追邴尚」的隐逸与「谢耿邓」的功名写出了方回对隐逸的推崇。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其六。

「智圆饱涉难,仁静耐处约」写出了对李寅之品德的称赞。

「远追邴尚踪,高谢耿邓略」写出了对隐逸的推崇。全诗以赞人写出了对隐逸生活的向往。

相关诗词