李寅之招饮同登九江城 其二

宋 · 方回

译文

契阔几何时,六闰过如矢。

离别有多久了,六个闰月如飞箭般过去了。

九岁十岁儿,婚娶见孙矣。

当年九岁十岁的孩子,如今已经婚娶,都见到孙子了。

皂隶忽鼎贵,王侯或横死。

卑贱的差役忽然飞黄腾达,王侯贵族却可能横遭惨死。

前辈亡典刑,后生荡廉耻。

前辈已丧失了典范,后辈更是抛弃了廉耻。

晤言何用多,感叹不能已。

见面交谈何须多言,心中的感叹却无法停止。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其二。契阔几何时,六闰过如矢。九岁十岁儿,婚娶见孙矣。皂隶忽鼎贵,王侯或横死。前辈亡典刑,后生荡廉耻。晤言何用多,感叹不能已。

逐句解读
「契阔几何时,六闰过如矢」——契阔几何时,六闰过如矢。

「契阔」写离合——离合多少时间了;

「六闰如矢」写快速——六个闰月如飞箭而过。

「九岁十岁儿,婚娶见孙矣」——九岁十岁儿,婚娶见孙矣。

「婚娶见孙」写岁月——当年九岁十岁的孩子,如今婚娶已有孙子了。

「皂隶忽鼎贵,王侯或横死」——皂隶忽鼎贵,王侯或横死。

「皂隶鼎贵」写贱者贵——仆隶忽然成了权贵;

「王侯横死」写贵者亡——王侯或者横死。世事无常。

「前辈亡典刑,后生荡廉耻」——前辈亡典刑,后生荡廉耻。

「亡典刑」写失范——前辈死了没了典范;

「荡廉耻」写无耻——后生荡然无存廉耻。道德沦丧。

「晤言何用多,感叹不能已」——晤言何用多,感叹不能已。

「何用多」写不必多说——见面说什么何须多言;

「不能已」写止不住——感叹却不能停止。

艺术手法
一、「皂隶忽鼎贵,王侯或横死」以「皂隶鼎贵」与「王侯横死」的对立写出了世事的颠倒——贱者忽然富贵,贵者或遭横死。二、「前辈亡典刑,后生荡廉耻」以「亡典刑」与「荡廉耻」写出了道德的崩溃——前辈典范已亡,后生廉耻荡然。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其二。

「皂隶忽鼎贵,王侯或横死」写出了世事的颠倒。

「前辈亡典刑,后生荡廉耻」写出了道德的崩溃。全诗以登城写出了对世事无常与道德沦丧的感叹。

相关诗词