李寅之招饮同登九江城 其八

宋 · 方回

译文

玄理本甚察,悟见独何鲜。

玄妙的道理本来非常明了,能领悟的人却何其稀少。

请看小丙子,跪拜彩衣展。

请看那小丙子,跪拜之时彩衣铺展。

荻芽荐鲊脯,缓醉味岂浅。

以荻芽佐配鱼鲊肉脯,慢慢醉来滋味岂会浅薄。

鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。

习惯了鞭辔奔驰征战,如今渴望放下戈铠休歇。

我归当复来,岂惮仆足茧。

我回去之后还会再来,哪里怕脚底磨出老茧。

赏析

题解
此诗写李寅之招饮同登九江城其八。玄理本甚察,悟见独何鲜。请看小丙子,跪拜彩衣展。荻芽荐鲊脯,缓醉味岂浅。鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。我归当复来,岂惮仆足茧。

逐句解读
「玄理本甚察,悟见独何鲜」——玄理本甚察,悟见独何鲜。

「甚察」写精微——玄理本来甚为精微;

「鲜悟见」写少有人悟——能悟见的人何其少。

「请看小丙子,跪拜彩衣展」——请看小丙子,跪拜彩衣展。

「小丙子」写小孩——请看小丙子;

「彩衣跪拜」写老莱子——如老莱子彩衣娱亲。天伦之乐。

「荻芽荐鲊脯,缓醉味岂浅」——荻芽荐鲊脯,缓醉味岂浅。

「荻芽鲊脯」写美食——荻芽配鲊脯佐酒;

「缓醉」写慢慢醉——慢慢喝醉滋味岂浅。

「鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃」——鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃。

「惯驰奔」写奔波——惯于鞭辔驰奔;

「觊息偃」写盼望停歇——盼望戈铠休息偃息。

「我归当复来,岂惮仆足茧」——我归当复来,岂惮仆足茧。

「当复来」写再来——我回去后还要再来;

「岂惮茧」写不怕——岂怕仆人脚上生茧。

艺术手法
一、「请看小丙子,跪拜彩衣展」以「彩衣跪拜」的老莱子典故写出了天伦之乐——小孩如老莱子彩衣娱亲。二、「鞭辔惯驰奔,戈铠觊息偃」以「驰奔」的奔波与「息偃」的盼望写出了方回的愿望——奔波惯了但盼望着停歇。

总体评价
此诗写李寅之招饮同登九江城其八。

「玄理本甚察,悟见独何鲜」写出了玄理的精微与少有人悟。

「我归当复来,岂惮仆足茧」写出了再来相聚的意愿。全诗以聚会写出了对天伦之乐与闲适的向往。

相关诗词