立夏明日行园无客五首 其一

宋 · 方回

译文

衲朝裌暮午衫单,始觉春归不再寒。

早晨穿夹衣傍晚午间穿单衫,才发觉春天已归不再寒冷。

些子幽花三两亩,霎时啼鸟百千般。

些许幽花三两亩地,霎时啼鸟百千种。

世情落落全相背,诗律平平略放宽。

世情冷淡全然相背,诗律平平略微放宽。

连日饮徒偶焉往,自炊香薤五盘餐。

连日饮酒之友偶而前往,自己烹炊香薤五盘之餐。

赏析

题解
此为立夏明日行园无客五首其一,写立夏时节的园居生活。诗中写衲朝裌暮午衫单、始觉春归不再寒,些子幽花三两亩、霎时啼鸟百千般,世情落落全相背、诗律平平略放宽,连日饮徒偶焉往、自炊香薤五盘餐,写出了立夏行园的闲适与自足。

逐句解读
「衲朝裌暮午衫单」——衲朝裌暮午衫单,早晨穿夹衣傍晚午间穿单衫。

「始觉春归不再寒」——始觉春归不再寒,才发觉春天已归不再寒冷。

「些子幽花三两亩」——些子幽花三两亩,些许幽花三两亩地。

「霎时啼鸟百千般」——霎时啼鸟百千般,霎时啼鸟百千种。

「世情落落全相背」——世情落落全相背,世情冷淡全然相背。

「诗律平平略放宽」——诗律平平略放宽,诗律平平略微放宽。

「连日饮徒偶焉往」——连日饮徒偶焉往,连日饮酒之友偶而前往。

「自炊香薤五盘餐」——自炊香薤五盘餐,自己烹炊香薤五盘之餐。

艺术手法
全诗以立夏行园与闲适自足为内容。首联以衲裌衫单与春归不寒写立夏——衣衫从夹到单、春归不寒是立夏之候。颔联以幽花三两亩与啼鸟百千般写园景——幽花不多而啼鸟百千,以少衬多。颈联以世情相背与诗律放宽写心境——世情冷淡而诗律放宽,是与世相背而自适。尾联以饮徒偶往与自炊香薤写生活——饮友偶来、自炊香薤,是闲适中的自足。

总体评价
此诗格调闲适而有生活气息,以幽花啼鸟写园景、世情相背与诗律放宽写心境、自炊香薤写生活,写出了立夏行园的闲适自足。

相关诗词