立夏明日行园无客五首 其五

宋 · 方回

译文

葺圃疏畦日荷锄,六旬老叟尚何图。

修整菜圃疏通畦田每日荷锄,六十岁的老叟还有什么图谋。

卧床迫夏犹毡褥,宴几经春只药炉。

卧床将近夏天还铺毡褥,宴坐几旁经过春天只有药炉。

群窃花枝相侮易,合携竹杖与驱除。

群偷花枝容易相欺侮,应当携竹杖加以驱除。

千金万卷皆捐弃,更有心情计较渠。

千金万卷都已捐弃,更有心情计较那些。

赏析

题解
此为立夏明日行园无客五首其五,写老叟行园的自嘲。诗中写葺圃疏畦日荷锄、六旬老叟尚何图,卧床迫夏犹毡褥、宴几经春只药炉,群窃花枝相侮易、合携竹杖与驱除,千金万卷皆捐弃、更有心情计较渠,写出了六旬老叟行园的自嘲与豁达。

逐句解读
「葺圃疏畦日荷锄」——葺圃疏畦日荷锄,修整菜圃疏通畦田每日荷锄。

「六旬老叟尚何图」——六旬老叟尚何图,六十岁的老叟还有什么图谋。

「卧床迫夏犹毡褥」——卧床迫夏犹毡褥,卧床将近夏天还铺毡褥。

「宴几经春只药炉」——宴几经春只药炉,宴坐几旁经过春天只有药炉。

「群窃花枝相侮易」——群窃花枝相侮易,群偷花枝容易相欺侮。

「合携竹杖与驱除」——合携竹杖与驱除,应当携竹杖加以驱除。

「千金万卷皆捐弃」——千金万卷皆捐弃,千金万卷都已捐弃。

「更有心情计较渠」——更有心情计较渠,更有心情计较那些。

艺术手法
全诗以六旬老叟行园与自嘲豁达为内容。首联以荷锄葺圃与六旬何图写自况——每日荷锄、六旬何图是自嘲。颔联以迫夏毡褥与经春药炉写老病——夏天还铺毡褥、春天只有药炉,是老病之态。颈联以窃花相侮与携杖驱除写园中烦事——花被偷窃、携杖驱赶。尾联以千金万卷捐弃与不计较写豁达——千金万卷都已捐弃、哪还有心情计较那些琐事。千金万卷皆捐弃是方回最豁达的宣言——富贵学问都已放下。

总体评价
此诗格调自嘲而有豁达,以千金万卷皆捐弃与更有心情计较渠为核心写出了六旬老叟的豁达——千金万卷都已放下、何必计较园中琐事。

相关诗词