立夏明日行园无客五首 其二

宋 · 方回

译文

春来何啻酒千瓶,百日醺醺一日醒。

春天到来何止喝了千瓶酒,百日醉醺醺只有一日清醒。

朱笔点诗垂欲困,黄鹂啼树急须听。

用红笔圈点诗句困得快要睡着,黄鹂在树上啼叫却急着要去倾听。

沾沙不湿收微雨,倚柱无言立小亭。

细雨微沾沙地还不曾湿透就收住了,倚着柱子默默无言站在小亭中。

芒屦犒僮人一緉,为耘恶草莫教青。

赏给僮仆一双草鞋,为的是去除恶草不让它再生长青。

赏析

题解
此为立夏明日行园无客五首其二,写立夏行园的微雨闲情。诗中写春来何啻酒千瓶、百日醺醺一日醒,朱笔点诗垂欲困、黄鹂啼树急须听,沾沙不湿收微雨、倚柱无言立小亭,芒屦犒僮人一緉、为耘恶草莫教青,写出了行园中的微雨闲情与耘草之趣。

逐句解读
「春来何啻酒千瓶」——春来何啻酒千瓶,春天以来何止饮酒千瓶。

「百日醺醺一日醒」——百日醺醺一日醒,百日醺醺只有一日清醒。

「朱笔点诗垂欲困」——朱笔点诗垂欲困,朱笔点诗困倦欲睡。

「黄鹂啼树急须听」——黄鹂啼树急须听,黄鹂啼于树上急须倾听。

「沾沙不湿收微雨」——沾沙不湿收微雨,沾沙不湿的微雨初收。

「倚柱无言立小亭」——倚柱无言立小亭,倚柱无言立于小亭之中。

「芒屦犒僮人一緉」——芒屦犒僮人一緉,草鞋犒劳僮仆每人一双。

「为耘恶草莫教青」——为耘恶草莫教青,为了耘除恶草莫让它生长青绿。

艺术手法
全诗以微雨闲情与耘草之趣为内容。首联以酒千瓶与百日醺醺写春饮之甚——百日醉一日醒。颔联以朱笔点诗与黄鹂啼树写闲趣——点诗困倦而黄鹂催听,是醉中闲趣。颈联以微雨收与倚柱无言写最精微的雨景——沾沙不湿是极细之雨、倚柱无言是最静之态。尾联以芒屦犒僮与耘恶草写农事——犒僮耘草是园居之实。

总体评价
此诗格调闲适而有精微的审美,以沾沙不湿收微雨与倚柱无言立小亭为最精微的雨景——微雨初收、倚柱无言,写出了立夏行园中最静谧的闲情。

相关诗词