立秋病中再赋

宋 · 方回

译文

乱蛬号蝉孰赏音

杂乱的蟋蟀和嘶鸣的蝉,有谁懂得欣赏它们的声音

汝吟岂似我能吟

你的吟唱哪里像我能吟唱的

风声雨气凉秋夜

风声雨气笼罩着凄凉的秋夜

世故时情病客心

世故人情刺痛着病中游子的心

烂醉无求甘老死

烂醉之中无所求,甘愿就此老死

菊花有约合山林

菊花似有旧约,邀我归隐山林

一庵异日归何处

日后这间茅庵将归向何处

万叠寒云未觉深

万重寒云之中,未曾觉得幽深

赏析

题解
此诗为立秋病中再赋之作。诗中写乱蛩号蝉孰赏音而汝吟岂似我能吟,风声雨气凉秋夜而世故时情病客心,烂醉无求甘老死而菊花有约合山林,末以一庵异日归何处、万叠寒云未觉深写归隐之思。

逐句解读
「乱蛩号蝉孰赏音」——乱蛩与号蝉谁能赏其音。

「汝吟岂似我能吟」——你吟岂似我能吟。

「风声雨气凉秋夜」——风声雨气凉秋之夜。

「世故时情病客心」——世故时情折磨病客之心。

「烂醉无求甘老死」——烂醉无求甘于老死。

「菊花有约合山林」——菊花有约相会于山林。

「一庵异日归何处」——一庵异日归于何处。

「万叠寒云未觉深」——万叠寒云未觉其深。

艺术手法
此诗以立秋病中写归隐之志。

「风声雨气凉秋夜,世故时情病客心」以秋夜之风与世故之情写双重之苦——自然之凉与人心之凉。

「烂醉无求甘老死,菊花有约合山林」以烂醉之甘与菊花之约写两种生活——烂醉无求是对世事的放弃而菊花之约是与山林的期许。

「一庵异日归何处,万叠寒云未觉深」以归何处与寒云深写归隐的决心——即使万叠寒云也不觉深,归隐之心已决。

总体评价
此诗以立秋病中写归隐之志。

「菊花有约合山林」以菊花之约写方回与山林的期许——菊花开时便是归隐之时。

相关诗词