冷泉亭

宋 · 方回

译文

寺门不须入,林磵莹清襟。

寺庙大门不必进入,林间涧水便已澄澈了心怀。

老树几前代,冷泉如我心。

老树经历了几个朝代,冷泉正如我这颗心。

缒萝猿接果,龛石佛添金。

攀着藤萝的猿猴在接取果实,石龛中的佛像被人添饰金箔。

别有真天趣,月寒秋夜深。

别有一种真正的天然情趣,月色清寒秋夜已深。

赏析

题解
此诗为冷泉亭之作。诗中写寺门不须入而林涧莹清襟,老树几前代而冷泉如我心,缒萝猿接果而龛石佛添金,末以别有真天趣、月寒秋夜深写山寺的幽趣。

逐句解读
「寺门不须入」——寺门不必进入。

「林磵莹清襟」——林间涧水洗涤清襟。

「老树几前代」——老树经历了几个朝代。

「冷泉如我心」——冷泉如同我的心。

「缒萝猿接果」——攀援藤萝的猿猴摘接果实。

「龛石佛添金」——石龛中的佛像添了金。

「别有真天趣」——别有一种真正的天趣。

「月寒秋夜深」——月光清寒秋夜深沉。

艺术手法
此诗以冷泉亭写山寺的幽趣。

「老树几前代,冷泉如我心」以老树之几代与冷泉之如心写景与心的合一——老树历经沧桑而冷泉澄澈如心。

「别有真天趣,月寒秋夜深」以真天趣与月寒写最深的意境——不必入寺门而自有天趣在秋夜月寒之中。

总体评价
此诗以冷泉亭写山寺的幽趣。

「冷泉如我心」以泉喻心写出了方回的澄澈——冷泉之清正如其心之明。

相关诗词