老矣

宋 · 方回

译文

倚楼开户展青铜,老矣犹能酒面红。

倚楼开门展开青铜镜照看,老了还能喝酒脸红。

浪许满头生寿髪,几堪落叶见秋风。

虚夸满头长出长寿的头发,几乎经不起落叶见秋风。

每思旧事全如梦,自喜新诗渐不工。

每次回想旧事完全像做梦,反而高兴新诗渐渐写得不工巧了。

棺椁衣衾俱未办,他年何处葬虚翁。

棺椁衣衾都还没有置办,他年将把虚翁葬在何处。

赏析

题解
此诗以“老矣”为题,直写衰老之态与暮年之感。诗人揽镜自照,虽犹能饮酒面红,但寿发稀疏、秋风落叶、旧事如梦、新诗渐衰,最堪忧的是棺椁衣衾俱未办理,他年何葬。全诗坦白直率,不作壮语,写出了衰老的真实感受。

逐句解读
「倚楼开户展青铜」——倚楼开门展开青铜镜,写揽镜自照。

「老矣犹能酒面红」——老了还能喝酒脸红,写虽老尚有酒力。

「浪许满头生寿髪」——虚夸满头长出长寿的头发,“浪许”即虚夸,写寿发稀少。

「几堪落叶见秋风」——几乎经不起落叶见秋风,写衰老如落叶。

「每思旧事全如梦」——每次回想旧事完全像做梦,写往事的虚幻感。

「自喜新诗渐不工」——反而高兴新诗渐渐写得不工巧了,以自嘲写暮年诗才的衰退。

「棺椁衣衾俱未办」——棺椁衣衾都还没有置办,直写身后事的未备。

「他年何处葬虚翁」——他年将把虚翁葬在何处,以“虚翁”自谓,写对身后事的忧虑。

艺术手法
此诗以真取胜,不事雕琢。首联从揽镜起笔,颔联“浪许”与“几堪”写出强撑与无奈,颈联“全如梦”与“渐不工”写出精神与才力的双重衰退,末联直写棺椁未办之忧,将衰老从外在表象推向内在焦虑。末句“虚翁”二字是全诗的点睛之笔:虚者空也,一生劳碌终归于空,一个“虚”字道尽暮年的虚无感。

总体评价
此诗以极坦诚的笔触写衰老的真实感受,不做英雄暮年的壮语,而是直写棺椁未办、诗才渐衰的无奈。“虚翁”之虚既是自嘲也是自省:一生功名才华到头来皆归于虚。全诗语言朴素而感受真切,是方回晚年自述诗中最坦诚动人的一首。

相关诗词