老而健贫而诗自志其喜八首 其三

宋 · 方回

译文

拙宦知今是,颓颜及古稀。

拙于仕途如今才知道是对的,衰老的面容到了古稀之年。

寡言为暖药,微醉当寒衣。

少说话就是温暖的良药,微微醉意当作御寒的衣服。

空腹蝉当饱,长身鹤肯肥。

空着肚子蝉鸣当作饱食,身材修长仙鹤怎肯肥胖。

天容清更健,不省桔槹机。

天容清爽更加健朗,不明白桔槹汲水的机巧远离世俗算计。

赏析

题解
此为老而健贫而诗自志其喜八首之第三首,写拙宦之后的生活智慧。寡言为暖药、微醉当寒衣,空腹如蝉、长身如鹤,天容清健不省桔槹之机,以自然之道应对人生之困。

逐句解读
「拙宦知今是」:拙于仕途如今才知道是对的。

「颓颜及古稀」:衰老的面容到了古稀之年。

「寡言为暖药」:少说话就是温暖的良药。

「微醉当寒衣」:微微醉意当作御寒的衣服。

「空腹蝉当饱」:空着肚子蝉鸣当作饱食。

「长身鹤肯肥」:身材修长仙鹤怎肯肥胖。

「天容清更健」:天容清爽更加健朗。

「不省桔槹机」:不明白桔槹汲水的机巧。

艺术手法
此诗以巧妙的比喻和对比见长。

「寡言为暖药」以语言的内敛比喻药物的温补,「微醉当寒衣」以微醺的暖意比喻衣物的御寒,都是生活智慧的结晶。

「空腹蝉当饱」与「长身鹤肯肥」对仗,以蝉之空腹和鹤之长身比喻清贫而高洁的生活。末句「不省桔槹机」以不懂得汲水的机巧比喻远离世俗的算计,浑然天成。

总体评价
方回此诗以生活智慧入诗,每一句都是老来的人生感悟。

「寡言为暖药,微醉当寒衣」是全诗的警句,以朴素的语言写出了老年的生存之道,既有哲理又有生活气息。

相关诗词