老而健贫而诗自志其喜八首 其二

宋 · 方回

译文

一时诗有思,何待苦吟成。

一时之间诗中有了灵感,何必苦苦吟咏才能写成。

老易惟难健,贫多但少清。

衰老容易唯有健朗最难,贫困之时多半缺少清闲。

藏书终不卖,耽酒别无营。

珍藏的书籍终究不肯变卖,沉迷饮酒之外别无营求。

十六年林下,休官万事轻。

退隐林下已经十六年,辞官之后万事都看淡了。

赏析

题解
此为老而健贫而诗自志其喜八首之第二首,写诗思与隐居之乐。一时诗思涌来不必苦吟,老来惟健为难、贫中但少清气,藏书不卖、耽酒无营,十六年林下休官万事皆轻。

逐句解读
「一时诗有思」:有时诗思涌来。

「何待苦吟成」:不必等到苦吟才成。

「老易惟难健」:老来容易惟独健朗为难。

「贫多但少清」:贫穷多但只少一份清气。

「藏书终不卖」:藏书终究不肯卖掉。

「耽酒别无营」:沉迷饮酒别无营生。

「十六年林下」:十六年在山林之下。

「休官万事轻」:休官之后万事都看轻了。

艺术手法
此诗以对比和递进为手法。

「一时诗有思」与「何待苦吟成」对比,写灵感与苦功的关系;

「老易惟难健」与「贫多但少清」对比,写健康与品格的双重稀缺。颈联以「藏书不卖」写文人的坚守,以「耽酒无营」写生活的简淡。尾联以十六年的林下岁月收束,以「万事轻」三字总结归隐后的心境。

总体评价
方回此诗写隐居之乐,既有诗思之畅、藏书之守,也有耽酒之适、万事之轻。全诗格调闲适,语言简净,在八首中属于最为清淡从容的一首。

相关诗词