览古五首 其二

宋 · 方回

译文

读书以修身,末惟利之渔。

读书是为了修养身心,到头来却只成了渔利的工具。

夏侯诧拾芥,桓荣陈其车。

夏侯炫耀拾取功名如拾草芥般容易,桓荣展示他的车马荣耀。

初学瞇训诂,利心已炎如。

初学之人迷蒙于训诂之学,求利之心已经如火般炽热。

为吏未识字,嗜贿不顾躯。

做了官吏连字都不认识,贪嗜贿赂不顾身家性命。

青青陵陂麦,歌声何舒舒。

青青的陵坡上麦苗茂盛,歌声是多么舒展欢快。

金椎勿造次,恐伤口中珠。

金椎切勿草率使用,恐怕会伤及口中的宝珠。

岂不事诗礼,所为乃凶渠。

难道不是从事诗礼之学吗,所做的却是凶恶之事。

用世率此辈,生灵夫何辜。

任用世上大多是这等人,天下的生灵有什么罪过呢。

赏析

题解
此为览古五首其二,写读书利禄之辩。诗中写读书以修身末惟利之渔,夏侯诧拾芥桓荣陈其车,初学瞇训诂利心已炎如,为吏未识字嗜贿不顾躯,青青陵陂麦歌声何舒舒,金椎勿造次恐伤口中珠,岂不事诗礼所为乃凶渠,用世率此辈生灵夫何辜,写出了读书利禄之辩与用世率此辈生灵何辜的愤慨。

逐句解读
「读书以修身,末惟利之渔」——读书以修身,末流只是利禄之渔。

「夏侯诧拾芥,桓荣陈其车」——夏侯诧拾芥之易,桓荣陈其车之盛。

「初学瞇训诂,利心已炎如」——初学眯于训诂,利心已如炎火。

「为吏未识字,嗜贿不顾躯」——为吏尚且不识字,嗜贿不顾身躯。

「青青陵陂麦,歌声何舒舒」——青青陵陂之麦,歌声何等舒舒。

「金椎勿造次,恐伤口中珠」——金椎不要造次,恐怕伤口中之珠。

「岂不事诗礼,所为乃凶渠」——岂不从事诗礼,所为竟是凶渠。

「用世率此辈,生灵夫何辜」——用世率皆此辈,生灵有何罪辜。

艺术手法
全诗以读书利禄之辩与愤慨为内容。前四句以读书修身而末流利渔、夏侯拾芥桓荣陈车、初学训诂利心炎如、为吏不识字嗜贿不顾躯写利禄——读书变成利禄之渔。后四句以陵陂麦歌声舒舒、金椎勿造次恐伤珠、事诗礼所为凶渠、用世率此辈生灵何辜写愤慨——诗礼成为凶渠之用、用世率皆此辈而生灵何辜。用世率此辈生灵夫何辜是全诗最愤慨的一句——用世率皆此辈而生灵何辜。

总体评价
此诗格调愤慨而有批判,以岂不事诗礼所为乃凶渠与用世率此辈生灵夫何辜为核心写出了读书利禄之辩——诗礼成凶渠而生灵何辜。

相关诗词